aléisen

Lëtzebuergesch

English: to cash; to honour
Français: encaisser; tenir
Deutsch: einlösen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ageléist

Pronúncia (AFI)

[ˈɑlɜɪzən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: einlösen (umtauschen)
Français: encaisser (un titre de créance, un chèque)
English: to cash (a cheque, a money order)
Português: cobrar (um título de crédito, um cheque)
Nederlands: innen; inwisselen (een chèque; bankbiljetten)

Significado 2

Deutsch: einlösen (ein Versprechen)
Français: tenir (une promesse)
English: to keep; to honour (a promise)
Português: cumprir (uma promessa)
Nederlands: nakomen; gestand doen (een belofte)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ageléist
ageléistem
ageléisten
ageléister
aléis
aléisen
aléist
anzeléisen

Frases de exemplo

hien huet de Scheck bei der Bank ageléist
Significado 1: cobrar
mat dësem Gesetz huet d'Regierung hiert Verspriechen aus dem Walkampf ageléist
Significado 2: cumprir

Conjugação verbal

Infinitivo: aléisen
Particípio passado: ageléist
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: léisen an
du: léis an
hien / hatt / si: léist an
mir: léisen an
dir: léist an
si: léisen an

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ageléist
du: hues ageléist
hien / hatt / si: huet ageléist
mir: hunn ageléist
dir: hutt ageléist
si: hunn ageléist

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ageléist
du: has ageléist
hien / hatt / si: hat ageléist
mir: haten ageléist
dir: hat ageléist
si: haten ageléist

Condicional · Presente

ech: géif / géing aléisen
du: géifs / géings aléisen
hien / hatt / si: géif / géing aléisen
mir: géifen / géingen aléisen
dir: géift / géingt aléisen
si: géifen / géingen aléisen

Condicional · Passado

ech: hätt ageléist
du: häss ageléist
hien / hatt / si: hätt ageléist
mir: hätten ageléist
dir: hätt ageléist
si: hätten ageléist

Imperativo · Presente

du: léis an!
dir: léist an!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0