aneneerennen

Lëtzebuergesch

English: to meet head on
Français: se heurter
Deutsch: zusammenstoßen

Woordsoort: VRB
Synoniem: aneneeknuppen
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: aneneegerannt

Uitspraak (IPA)

[ɑnənˈeːʀænən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: gegeneinanderstoßen; zusammenstoßen
Français: s'entrechoquer; se heurter (en roulant, en courant)
English: to collide; to meet head on
Português: embater (um no outro); chocar (um contra o outro) (a conduzir, a correr)
Nederlands: op elkaar botsen; met elkaar in botsing komen; tegen elkaar stoten (auto's; bokken)

Synoniemen

aneneeknuppen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

anenee
aneneegerannt
aneneenzerennen
aneneerennen
aneneerennt

Voorbeeldzinnen

op der Héicht vun der Gare sinn zwee Autoen aneneegerannt
Betekenis: op elkaar botsen; met elkaar in botsing komen; tegen elkaar stoten
déi zwee Widdere si mat de Käpp aneneegerannt
Betekenis: op elkaar botsen; met elkaar in botsing komen; tegen elkaar stoten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: aneneerennen
Voltooid deelwoord: aneneegerannt
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: rennt aneneen
mir: rennen aneneen
dir: rennt aneneen
si: rennen aneneen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass aneneegerannt
mir: sinn aneneegerannt
dir: sidd aneneegerannt
si: sinn aneneegerannt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war aneneegerannt
mir: waren aneneegerannt
dir: waart aneneegerannt
si: waren aneneegerannt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing aneneerennen
mir: géifen / géingen aneneerennen
dir: géift / géingt aneneerennen
si: géifen / géingen aneneerennen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier aneneegerannt
mir: wieren aneneegerannt
dir: wiert aneneegerannt
si: wieren aneneegerannt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

dir: rennt aneneen!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0