arechnen

Lëtzebuergesch

English: to include
Français: inclure
Deutsch: (mit) einberechnen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: agerechent

Uitspraak (IPA)

[ˈɑʀæɕnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: (mit) einberechnen
Français: inclure (dans un calcul)
English: to include (in a bill, in an invoice)
Português: incluir (num cálculo)
Nederlands: inbegrepen zijn

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

(mat) arechnen
agerechent
agerechentem
agerechenten
agerechenter
anzerechnen
arechens
arechent
arechnen

Voorbeeldzinnen

beim Loyer sinn d'Chargen net mat agerechent
Betekenis: inbegrepen zijn
um Fest ware 50 Leit, d'Kanner net agerechent
Betekenis: inbegrepen zijn
ech hat déi Problemer net mat agerechent
Betekenis: inbegrepen zijn

Werkwoordvervoeging

Infinitief: arechnen
Voltooid deelwoord: agerechent
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rechnen an
du: rechens an
hien / hatt / si: rechent an
mir: rechnen an
dir: rechent an
si: rechnen an

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn agerechent
du: hues agerechent
hien / hatt / si: huet agerechent
mir: hunn agerechent
dir: hutt agerechent
si: hunn agerechent

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat agerechent
du: has agerechent
hien / hatt / si: hat agerechent
mir: haten agerechent
dir: hat agerechent
si: haten agerechent

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing arechnen
du: géifs / géings arechnen
hien / hatt / si: géif / géing arechnen
mir: géifen / géingen arechnen
dir: géift / géingt arechnen
si: géifen / géingen arechnen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt agerechent
du: häss agerechent
hien / hatt / si: hätt agerechent
mir: hätten agerechent
dir: hätt agerechent
si: hätten agerechent

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: rechen an!
dir: rechent an!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0