asangen

Lëtzebuergesch

English: to warm up
Français: s'échauffer la voix
Deutsch: sich einsingen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: agesongen; agesong

Pronúncia (AFI)

[ˈɑzɑŋən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: sich einsingen
Français: s'échauffer la voix
English: to warm up (before singing)
Português: aquecer a voz
Nederlands: inzingen (de stem oefenen voor een optreden)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

agesong
agesongen
anzesangen
asangen
asangt
aséngs
aséngt
sech asangen

Frases de exemplo

d'Sopranistin ass amgaang, sech anzesangen
Significado: aquecer a voz

Conjugação verbal

Infinitivo: asangen
Particípio passado: agesongen / agesong
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: sange mech an
du: séngs dech an
hien / hatt / si: séngt sech an
mir: sangen eis an
dir: sangt iech an
si: sangen sech an

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu mech agesongen / agesong
du: hues dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: huet sech agesongen / agesong
mir: hunn eis agesongen / agesong
dir: hutt iech agesongen / agesong
si: hunn sech agesongen / agesong

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat mech agesongen / agesong
du: has dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: hat sech agesongen / agesong
mir: haten eis agesongen / agesong
dir: hat iech agesongen / agesong
si: haten sech agesongen / agesong

Condicional · Presente

ech: géif / géing mech asangen
du: géifs / géings dech asangen
hien / hatt / si: géif / géing sech asangen
mir: géifen / géingen eis asangen
dir: géift / géingt iech asangen
si: géifen / géingen sech asangen

Condicional · Passado

ech: hätt mech agesongen / agesong
du: häss dech agesongen / agesong
hien / hatt / si: hätt sech agesongen / agesong
mir: hätten eis agesongen / agesong
dir: hätt iech agesongen / agesong
si: hätten sech agesongen / agesong

Imperativo · Presente

du: sang dech an!
dir: sangt iech an!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0