ausklameren

Lëtzebuergesch

English: to ignore
Français: laisser de côté
Deutsch: ausklammern

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ausgeklamert

Pronúncia (AFI)

[ˈæːʊsklaːməʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: ausklammern (beiseite lassen)
Français: éluder; laisser de côté (un problème, une difficulté)
English: to leave aside; to ignore
Português: eludir; deixar de lado (um problema, uma dificuldade)
Nederlands: buiten beschouwing laten

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ausgeklamert
ausgeklamertem
ausgeklamerten
ausgeklamerter
ausklameren
ausklamers
ausklamert
auszeklameren

Frases de exemplo

firwat ass deen dote Problem an der Diskussioun einfach ausgeklamert ginn ?
Significado: eludir; deixar de lado
déi Punkten, déi näischt zum Theema bäidroen, kënne mir ausklameren
Significado: eludir; deixar de lado

Conjugação verbal

Infinitivo: ausklameren
Particípio passado: ausgeklamert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: klameren aus
du: klamers aus
hien / hatt / si: klamert aus
mir: klameren aus
dir: klamert aus
si: klameren aus

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ausgeklamert
du: hues ausgeklamert
hien / hatt / si: huet ausgeklamert
mir: hunn ausgeklamert
dir: hutt ausgeklamert
si: hunn ausgeklamert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ausgeklamert
du: has ausgeklamert
hien / hatt / si: hat ausgeklamert
mir: haten ausgeklamert
dir: hat ausgeklamert
si: haten ausgeklamert

Condicional · Presente

ech: géif / géing ausklameren
du: géifs / géings ausklameren
hien / hatt / si: géif / géing ausklameren
mir: géifen / géingen ausklameren
dir: géift / géingt ausklameren
si: géifen / géingen ausklameren

Condicional · Passado

ech: hätt ausgeklamert
du: häss ausgeklamert
hien / hatt / si: hätt ausgeklamert
mir: hätten ausgeklamert
dir: hätt ausgeklamert
si: hätten ausgeklamert

Imperativo · Presente

du: klamer aus!
dir: klamert aus!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0