LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unwrap; to empty; to talk
- Français
- déballer; vider son sac
- Deutsch
- auspacken
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- ausgepaakt; ausgepak
auspaken
Uitspraak (IPA)
[ˈæːʊspaːkən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- auspacken (aus der Verpackung herausnehmen)
- Français
- déballer (extraire de l'emballage)
- English
- to unwrap
- Português
- desembrulhar; desembalar
- Nederlands
- uitpakken (uit de verpakking halen)
Betekenis 2
- Deutsch
- auspacken (leer machen, entleeren)
- Français
- déballer (vider de son contenu)
- English
- to unpack; to empty
- Português
- desfazer; desencaixotar
- Nederlands
- uitpakken (leegmaken)
Betekenis 3
spreektaal
- Deutsch
- auspacken (den wirklichen Sachverhalt darlegen, Geheimnisse ausplaudern)
- Français
- vider son sac (faire des révélations)
- English
- to come clean; to talk (to tell all)
- Português
- despejar o saco; desembuchar
- Nederlands
- uitpakken (zijn gemoed luchten)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ausgepaakt
- ausgepaaktem
- ausgepaakten
- ausgepaakter
- ausgepak
- auspaaks
- auspaakt
- auspaken
- auspécks
- auspéckt
- auszepaken
Voorbeeldzinnen
d'Kanner paken d'Kaddoen aus
Betekenis 1: uitpakken
si paken d'Wallissen aus
Betekenis 2: uitpakken
nom Plënnere musse vill Këschten ausgepaakt ginn
Betekenis 2: uitpakken
mir hunn (eis Wallissen) nach net ausgepaakt
Betekenis 2: uitpakken
en Zeien huet an der Zeitung ausgepaakt
spreektaalBetekenis 3: uitpakken
pak emol aus !
spreektaalBetekenis 3: uitpakken
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- auspaken
- Voltooid deelwoord
- ausgepaakt / ausgepak
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- paken aus
- du
- paaks / pécks / peeks aus
- hien / hatt / si
- paakt / péckt / peekt aus
- mir
- paken aus
- dir
- paakt aus
- si
- paken aus
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn ausgepaakt / ausgepak
- du
- hues ausgepaakt / ausgepak
- hien / hatt / si
- huet ausgepaakt / ausgepak
- mir
- hunn ausgepaakt / ausgepak
- dir
- hutt ausgepaakt / ausgepak
- si
- hunn ausgepaakt / ausgepak
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat ausgepaakt / ausgepak
- du
- has ausgepaakt / ausgepak
- hien / hatt / si
- hat ausgepaakt / ausgepak
- mir
- haten ausgepaakt / ausgepak
- dir
- hat ausgepaakt / ausgepak
- si
- haten ausgepaakt / ausgepak
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing auspaken
- du
- géifs / géings auspaken
- hien / hatt / si
- géif / géing auspaken
- mir
- géifen / géingen auspaken
- dir
- géift / géingt auspaken
- si
- géifen / géingen auspaken
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt ausgepaakt / ausgepak
- du
- häss ausgepaakt / ausgepak
- hien / hatt / si
- hätt ausgepaakt / ausgepak
- mir
- hätten ausgepaakt / ausgepak
- dir
- hätt ausgepaakt / ausgepak
- si
- hätten ausgepaakt / ausgepak
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- pak aus!
- dir
- paakt aus!