ausrappen

Lëtzebuergesch

English: to pull out
Français: arracher
Deutsch: herausreißen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ausgerappt

Pronúncia (AFI)

[ˈæːʊsʀɑpən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: ausreißen; herausreißen
Français: arracher (enlever)
English: to tear off; to pull out
Português: arrancar (extrair)
Nederlands: uitrukken; uittrekken (ergens uit trekken)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ausgerappt
ausgerapptem
ausgerappten
ausgerappter
ausrappen
ausrapps
ausrappt
auszerappen

Frases de exemplo

hien huet mer beim Rolzen e Putsch Hoer ausgerappt
Significado: arrancar
ech kéint mer d'Hoer ausrappe vu Roserei
coloquial
Significado: arrancar
hie ka kenger Méck e Been ausrappen
coloquial
Significado: arrancar
haut kéint ech Beem ausrappen
coloquial
Significado: arrancar
rapp der kee Been aus !
coloquial
Significado: arrancar

Conjugação verbal

Infinitivo: ausrappen
Particípio passado: ausgerappt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: rappen aus
du: rapps aus
hien / hatt / si: rappt aus
mir: rappen aus
dir: rappt aus
si: rappen aus

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ausgerappt
du: hues ausgerappt
hien / hatt / si: huet ausgerappt
mir: hunn ausgerappt
dir: hutt ausgerappt
si: hunn ausgerappt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ausgerappt
du: has ausgerappt
hien / hatt / si: hat ausgerappt
mir: haten ausgerappt
dir: hat ausgerappt
si: haten ausgerappt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ausrappen
du: géifs / géings ausrappen
hien / hatt / si: géif / géing ausrappen
mir: géifen / géingen ausrappen
dir: géift / géingt ausrappen
si: géifen / géingen ausrappen

Condicional · Passado

ech: hätt ausgerappt
du: häss ausgerappt
hien / hatt / si: hätt ausgerappt
mir: hätten ausgerappt
dir: hätt ausgerappt
si: hätten ausgerappt

Imperativo · Presente

du: rapp aus!
dir: rappt aus!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0