ausstoen

Lëtzebuergesch

English: to bear; to be unable to bear; to be fond of; to be outstanding
Français: endurer; ne pas pouvoir supporter; apprécier; être en suspens
Deutsch: erleiden; nicht ausstehen können; gut leiden können; anstehen

Woordsoort: VRB
Synoniem: aushalen; gutt brauche kënnen; net brauche kënnen; gutt gebrauche kënnen; net leide kënnen; gutt leide kënnen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ausgestanen; ausgestan

Uitspraak (IPA)

[ˈæːʊsʃtoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: ausstehen; erleiden
Français: supporter; endurer
English: to endure; to suffer; to bear
Português: sofrer; suportar
Nederlands: lijden; verdragen; uitstaan

Synoniemen

aushalen

Betekenis 2

Deutsch: nicht ausstehen können
Français: ne pas pouvoir supporter
English: to be unable to stand; to be unable to bear
Português: não suportar
Nederlands: niet kunnen uitstaan

Synoniemen

net brauche kënnen · net leide kënnen

Betekenis 3

Deutsch: gut leiden können
Français: apprécier (bien aimer)
English: to like; to be fond of
Português: apreciar (ter muita simpatia por)
Nederlands: graag mogen; aardig vinden

Synoniemen

gutt brauche kënnen · gutt gebrauche kënnen · gutt leide kënnen

Betekenis 4

Deutsch: anstehen
Français: être en suspens
English: to be pending; to be outstanding
Português: estar em suspenso
Nederlands: op zich wachten laten; nog ontbreken (hangende zijn)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ausgestan
ausgestanen
ausstees
aussteet
ausstéing
ausstéingen
ausstéings
ausstéingt
aussti
ausstinn
ausstitt
ausstoen
ausstoung
ausstoungen
ausstoungs
ausstoungt
auszestoen
gutt kënnen ausstoen
net kënnen ausstoen

Voorbeeldzinnen

wärend senger Krankheet huet de Patient vill Péng ausgestanen
Betekenis 1: lijden; verdragen; uitstaan
mat hirem freche Bouf hunn d'Eltere villes auszestoen
Betekenis 1: lijden; verdragen; uitstaan
mir hunn deemools eng Häll ausgestanen
spreektaal
Betekenis 1: lijden; verdragen; uitstaan
vill Leit kënnen de Geroch vun der Mëscht net ausstoen
Betekenis 2: niet kunnen uitstaan
ech kann däin neie Kolleeg gutt ausstoen
Betekenis 3: graag mogen; aardig vinden
op dës Froe stinn d'Äntwerten nach aus
Betekenis 4: op zich wachten laten; nog ontbreken
d'Projeten, déi nach ausstinn , lafen d'nächst Woch un
Betekenis 4: op zich wachten laten; nog ontbreken
meng Pai steet nach aus
Betekenis 4: op zich wachten laten; nog ontbreken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ausstoen
Voltooid deelwoord: ausgestanen / ausgestan
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: stinn aus
du: stees aus
hien / hatt / si: steet aus
mir: stinn aus
dir: stitt aus
si: stinn aus

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: stoung aus
du: stoungs aus
hien / hatt / si: stoung aus
mir: stoungen aus
dir: stoungt aus
si: stoungen aus

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ausgestanen / ausgestan
du: hues ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: huet ausgestanen / ausgestan
mir: hunn ausgestanen / ausgestan
dir: hutt ausgestanen / ausgestan
si: hunn ausgestanen / ausgestan

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ausgestanen / ausgestan
du: has ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: hat ausgestanen / ausgestan
mir: haten ausgestanen / ausgestan
dir: hat ausgestanen / ausgestan
si: haten ausgestanen / ausgestan

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: stéing aus
du: stéings aus
hien / hatt / si: stéing aus
mir: stéingen aus
dir: stéingt aus
si: stéingen aus

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ausstoen
du: géifs / géings ausstoen
hien / hatt / si: géif / géing ausstoen
mir: géifen / géingen ausstoen
dir: géift / géingt ausstoen
si: géifen / géingen ausstoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ausgestanen / ausgestan
du: häss ausgestanen / ausgestan
hien / hatt / si: hätt ausgestanen / ausgestan
mir: hätten ausgestanen / ausgestan
dir: hätt ausgestanen / ausgestan
si: hätten ausgestanen / ausgestan

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0