LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to curry favour with
- Français
- se faire bien voir par
- Deutsch
- sich einschmeicheln bei
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- bäigeschmiert
bäischmieren
Pronúncia (AFI)
[bˈæːɪʃmiːɐ̯ʀən]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- sich einschleimen bei; sich einschmeicheln bei
- Français
- se faire bien voir par
- English
- to curry favour with
- Português
- insinuar-se junto de (por meio de lisonjas)
- Nederlands
- in het gevlij proberen te komen bij (zich in de gunst dringen bij)
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- bäigeschmiert
- bäischmieren
- bäischmiers
- bäischmiert
- bäizeschmieren
- sech bäischmiere bei
- sech bäischmieren
Frases de exemplo
mäin Aarbechtskolleeg probéiert stänneg, sech beim Chef bäizeschmieren
coloquialSignificado: insinuar-se junto de
Conjugação verbal
- Infinitivo
- bäischmieren
- Particípio passado
- bäigeschmiert
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- schmiere mech bäi
- du
- schmiers dech bäi
- hien / hatt / si
- schmiert sech bäi
- mir
- schmieren eis bäi
- dir
- schmiert iech bäi
- si
- schmieren sech bäi
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu mech bäigeschmiert
- du
- hues dech bäigeschmiert
- hien / hatt / si
- huet sech bäigeschmiert
- mir
- hunn eis bäigeschmiert
- dir
- hutt iech bäigeschmiert
- si
- hunn sech bäigeschmiert
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat mech bäigeschmiert
- du
- has dech bäigeschmiert
- hien / hatt / si
- hat sech bäigeschmiert
- mir
- haten eis bäigeschmiert
- dir
- hat iech bäigeschmiert
- si
- haten sech bäigeschmiert
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing mech bäischmieren
- du
- géifs / géings dech bäischmieren
- hien / hatt / si
- géif / géing sech bäischmieren
- mir
- géifen / géingen eis bäischmieren
- dir
- géift / géingt iech bäischmieren
- si
- géifen / géingen sech bäischmieren
Condicional · Passado
- ech
- hätt mech bäigeschmiert
- du
- häss dech bäigeschmiert
- hien / hatt / si
- hätt sech bäigeschmiert
- mir
- hätten eis bäigeschmiert
- dir
- hätt iech bäigeschmiert
- si
- hätten sech bäigeschmiert
Imperativo · Presente
- du
- schmier dech bäi!
- dir
- schmiert iech bäi!