begannen

Lëtzebuergesch

English: to hurry (up); to take action
Français: se hâter; aller de l'avant
Deutsch: sich beeilen; etwas unternehmen

Woordsoort: VRB
Synoniem: sech tommelen; sech presséieren; virumaachen; sech fläissen; sech druginn
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: begannt

Uitspraak (IPA)

[bəɡˈɑnən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich beeilen
Français: se dépêcher; se hâter
English: to hurry (up)
Português: despachar-se
Nederlands: zich haasten

Synoniemen

sech druginn · sech fläissen · sech presséieren · sech tommelen · virumaachen

Betekenis 2

Deutsch: sich aufraffen (zu); etwas unternehmen
Français: agir; aller de l'avant
English: to act; to take action
Português: agir; ir em frente
Nederlands: zich vermannen; iets ondernemen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

begann
begannen
beganns
begannt
sech begannen

Voorbeeldzinnen

begann dech e bëssen, soss kënns de ze spéit an d'Schoul!
Betekenis 1: zich haasten
d'Schüler hu sech misse begannen , fir de Bus nach ze kréien
Betekenis 1: zich haasten
wann s de dech net beganns , da fënns de ni eng Aarbechtsplaz!
Betekenis 2: zich vermannen; iets ondernemen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: begannen
Voltooid deelwoord: begannt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: beganne mech
du: beganns dech
hien / hatt / si: begannt sech
mir: begannen eis
dir: begannt iech
si: begannen sech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu mech begannt
du: hues dech begannt
hien / hatt / si: huet sech begannt
mir: hunn eis begannt
dir: hutt iech begannt
si: hunn sech begannt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat mech begannt
du: has dech begannt
hien / hatt / si: hat sech begannt
mir: haten eis begannt
dir: hat iech begannt
si: haten sech begannt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mech begannen
du: géifs / géings dech begannen
hien / hatt / si: géif / géing sech begannen
mir: géifen / géingen eis begannen
dir: géift / géingt iech begannen
si: géifen / géingen sech begannen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt mech begannt
du: häss dech begannt
hien / hatt / si: hätt sech begannt
mir: hätten eis begannt
dir: hätt iech begannt
si: hätten sech begannt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: begann dech!
dir: begannt iech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0