begieren

Lëtzebuergesch

English: to demand; to wish for
Français: exiger; désirer
Deutsch: verlangen; begehren

Woordsoort: VRB
Synoniem: verlaangen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: begiert

Uitspraak (IPA)

[bəɡˈiːɐ̯ʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: verlangen (fordern)
Français: exiger (demander)
English: to ask; to demand
Português: exigir (pedir)
Nederlands: eisen; verlangen

Synoniemen

verlaangen

Betekenis 2

Deutsch: begehren (wünschen)
Français: désirer
English: to need; to wish for
Português: desejar (querer)
Nederlands: wensen; behoefte hebben aan

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

begier
begieren
begiers
begiert
begiertem
begierten
begierter

Voorbeeldzinnen

dat kanns de net vun eis begieren !
Betekenis 1: eisen; verlangen
ech begiere kengem senger
Betekenis 1: eisen; verlangen
am Alter begiers de ëmmer manner
Betekenis 2: wensen; behoefte hebben aan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: begieren
Voltooid deelwoord: begiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: begieren
du: begiers
hien / hatt / si: begiert
mir: begieren
dir: begiert
si: begieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu begiert
du: hues begiert
hien / hatt / si: huet begiert
mir: hu begiert
dir: hutt begiert
si: hu begiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat begiert
du: has begiert
hien / hatt / si: hat begiert
mir: hate begiert
dir: hat begiert
si: hate begiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing begieren
du: géifs / géings begieren
hien / hatt / si: géif / géing begieren
mir: géifen / géinge begieren
dir: géift / géingt begieren
si: géifen / géinge begieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt begiert
du: häss begiert
hien / hatt / si: hätt begiert
mir: hätte begiert
dir: hätt begiert
si: hätte begiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: begier!
dir: begiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0