LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to complain (about); to deplore
- Français
- se plaindre (de); déplorer
- Deutsch
- sich beklagen (über); beklagen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- kloen (iwwer); sech beschwéieren (iwwer)
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- beklot
bekloen
Uitspraak (IPA)
[bəklˈoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- sich beklagen (über)
- Français
- se plaindre (de) (se lamenter)
- English
- to complain (about)
- Português
- queixar-se (de) (lamentar-se)
- Nederlands
- klagen (over); zijn beklag doen (over)
Synoniemen
kloen (iwwer) · sech beschwéieren (iwwer)
Betekenis 2
- Deutsch
- beklagen (betrauern)
- Français
- déplorer (pleurer sur)
- English
- to deplore (to lament)
- Português
- deplorar (chorar, lamentar)
- Nederlands
- betreuren
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- beklo
- bekloen
- beklos
- beklot
- beklotem
- bekloten
- bekloter
- sech bekloen
- sech bekloen (iwwer)
Voorbeeldzinnen
am Summer bekloe mer eis iwwer d'Hëtzt, am Wanter iwwer d'Keelt
Betekenis 1: klagen (over); zijn beklag doen (over)
d'Kanner hu sech beklot , datt se net genuch Täschegeld kréichen
Betekenis 1: klagen (over); zijn beklag doen (over)
nom Äerdbiewe ware 50 Doudeger ze bekloen
Betekenis 2: betreuren
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- bekloen
- Voltooid deelwoord
- beklot
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- bekloen (mech)
- du
- beklos (dech)
- hien / hatt / si
- beklot (sech)
- mir
- bekloen (eis)
- dir
- beklot (iech)
- si
- bekloen (sech)
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn (mech) beklot
- du
- hues (dech) beklot
- hien / hatt / si
- huet (sech) beklot
- mir
- hunn (eis) beklot
- dir
- hutt (iech) beklot
- si
- hunn (sech) beklot
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat (mech) beklot
- du
- has (dech) beklot
- hien / hatt / si
- hat (sech) beklot
- mir
- haten (eis) beklot
- dir
- hat (iech) beklot
- si
- haten (sech) beklot
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing (mech) bekloen
- du
- géifs / géings (dech) bekloen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) bekloen
- mir
- géifen / géingen (eis) bekloen
- dir
- géift / géingt (iech) bekloen
- si
- géifen / géingen (sech) bekloen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt (mech) beklot
- du
- häss (dech) beklot
- hien / hatt / si
- hätt (sech) beklot
- mir
- hätten (eis) beklot
- dir
- hätt (iech) beklot
- si
- hätten (sech) beklot
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- beklo (dech)!
- dir
- beklot (iech)!