bemängelen

Lëtzebuergesch

English
Français: critiquer
Deutsch: bemängeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: bemängelt

Uitspraak (IPA)

[bəmˈæŋələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: bemängeln
Français: critiquer (un défaut, un manque)
English: to criticize; to find fault with
Português: reclamar; criticar (um defeito, uma falta)
Nederlands: (iets) aan te merken hebben op (kritiek hebben op)

Synoniemen

beanstanden

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

bemängel
bemängelen
bemängels
bemängelt
bemängeltem
bemängelten
bemängelter

Voorbeeldzinnen

bis elo hate mir um Chantier vun eisem neien Haus net vill ze bemängelen
Betekenis: (iets) aan te merken hebben op
vill Leit bemängelen , datt et nach ëmmer net genuch Vëlosweeër gëtt
Betekenis: (iets) aan te merken hebben op

Werkwoordvervoeging

Infinitief: bemängelen
Voltooid deelwoord: bemängelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: bemängelen
du: bemängels
hien / hatt / si: bemängelt
mir: bemängelen
dir: bemängelt
si: bemängelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu bemängelt
du: hues bemängelt
hien / hatt / si: huet bemängelt
mir: hu bemängelt
dir: hutt bemängelt
si: hu bemängelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat bemängelt
du: has bemängelt
hien / hatt / si: hat bemängelt
mir: hate bemängelt
dir: hat bemängelt
si: hate bemängelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing bemängelen
du: géifs / géings bemängelen
hien / hatt / si: géif / géing bemängelen
mir: géifen / géinge bemängelen
dir: géift / géingt bemängelen
si: géifen / géinge bemängelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt bemängelt
du: häss bemängelt
hien / hatt / si: hätt bemängelt
mir: hätte bemängelt
dir: hätt bemängelt
si: hätte bemängelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: bemängel!
dir: bemängelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0