beuechten

Lëtzebuergesch

English: to respect; to ignore
Français: respecter; ignorer
Deutsch: beachten; links liegen lassen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: beuecht

Uitspraak (IPA)

[bəˈuəɕtən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: beachten (einhalten)
Français: observer; respecter
English: to observe; to respect
Português: observar; respeitar
Nederlands: in acht nemen; naleven

Betekenis 2

Deutsch: links liegen lassen
Français: ignorer (traiter avec indifférence)
English: to ignore
Português: ignorar (tratar com indiferença)
Nederlands: negeren; links laten liggen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

beuecht
beuechtem
beuechten
beuechter
beuechts
net beuechten

Voorbeeldzinnen

dir hutt d'Reegelen net beuecht an däerft dofir net méi matspillen
Betekenis 1: in acht nemen; naleven
um Vernissage huet eis Bekannte mech guer net beuecht
Betekenis 2: negeren; links laten liggen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: beuechten
Voltooid deelwoord: beuecht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: beuechten
du: beuechts
hien / hatt / si: beuecht
mir: beuechten
dir: beuecht
si: beuechten

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu beuecht
du: hues beuecht
hien / hatt / si: huet beuecht
mir: hu beuecht
dir: hutt beuecht
si: hu beuecht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat beuecht
du: has beuecht
hien / hatt / si: hat beuecht
mir: hate beuecht
dir: hat beuecht
si: hate beuecht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing beuechten
du: géifs / géings beuechten
hien / hatt / si: géif / géing beuechten
mir: géifen / géinge beuechten
dir: géift / géingt beuechten
si: géifen / géinge beuechten

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt beuecht
du: häss beuecht
hien / hatt / si: hätt beuecht
mir: hätte beuecht
dir: hätt beuecht
si: hätte beuecht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: beuecht!
dir: beuecht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0