bewerfen

Lëtzebuergesch

English: to throw at; to render
Français: éclabousser de; crépir
Deutsch: bewerfen mit; verputzen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: beworf

Uitspraak (IPA)

[bəvˈɛʀfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: bewerfen mit (beschmeißen mit)
Français: bombarder de; éclabousser de
English: to splatter with; to throw at
Português: bombardear com; salpicar com
Nederlands: bekogelen met

Betekenis 2

Deutsch: bewerfen; verputzen
Français: crépir
English: to plaster; to render
Português: rebocar (uma parede)
Nederlands: berapen; bepleisteren

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

bewerf
bewerfe mat
bewerfen
bewerfs
bewerft
beworf

Voorbeeldzinnen

de Riedner gouf mat Tomate beworf
Betekenis 1: bekogelen met
d'Kanner hunn eent dat anert mat Bulli beworf
Betekenis 1: bekogelen met
de Giewel gëtt muer beworf
Betekenis 2: berapen; bepleisteren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: bewerfen
Voltooid deelwoord: beworf
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: bewerfen
du: bewërfs / bewerfs
hien / hatt / si: bewërft / bewerft
mir: bewerfen
dir: bewerft
si: bewerfen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu beworf
du: hues beworf
hien / hatt / si: huet beworf
mir: hu beworf
dir: hutt beworf
si: hu beworf

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat beworf
du: has beworf
hien / hatt / si: hat beworf
mir: hate beworf
dir: hat beworf
si: hate beworf

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing bewerfen
du: géifs / géings bewerfen
hien / hatt / si: géif / géing bewerfen
mir: géifen / géinge bewerfen
dir: géift / géingt bewerfen
si: géifen / géinge bewerfen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt beworf
du: häss beworf
hien / hatt / si: hätt beworf
mir: hätte beworf
dir: hätt beworf
si: hätte beworf

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: bewerf!
dir: bewerft!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0