LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cook
- Français
- cuisiner (sans soin)
- Deutsch
- (ohne Sorgfalt) kochen
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- gebratscht
bratschen
Uitspraak (IPA)
[bʀˈɑtʃən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
spreektaal pejoratief
- Deutsch
- (ohne Sorgfalt) kochen
- Français
- cuisiner (sans soin)
- English
- to throw together; to cook (carelessly)
- Português
- arranjar; cozinhar (sem grande cuidado)
- Nederlands
- in elkaar flansen (koken zonder er veel aandacht aan te besteden)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- bratsch
- bratschen
- bratschs
- bratscht
- gebratscht
- gebratschtem
- gebratschten
- gebratschter
Voorbeeldzinnen
si hunn um Camping all zweeten Dag Spaghettie gebratscht
spreektaalpejoratiefBetekenis: in elkaar flansen
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- bratschen
- Voltooid deelwoord
- gebratscht
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- bratschen
- du
- bratschs
- hien / hatt / si
- bratscht
- mir
- bratschen
- dir
- bratscht
- si
- bratschen
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu gebratscht
- du
- hues gebratscht
- hien / hatt / si
- huet gebratscht
- mir
- hu gebratscht
- dir
- hutt gebratscht
- si
- hu gebratscht
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat gebratscht
- du
- has gebratscht
- hien / hatt / si
- hat gebratscht
- mir
- hate gebratscht
- dir
- hat gebratscht
- si
- hate gebratscht
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing bratschen
- du
- géifs / géings bratschen
- hien / hatt / si
- géif / géing bratschen
- mir
- géifen / géinge bratschen
- dir
- géift / géingt bratschen
- si
- géifen / géinge bratschen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt gebratscht
- du
- häss gebratscht
- hien / hatt / si
- hätt gebratscht
- mir
- hätte gebratscht
- dir
- hätt gebratscht
- si
- hätte gebratscht
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- bratsch!
- dir
- bratscht!