Buedem
Lëtzebuergesch
- English
- soil; floor [surface]; on the ground; base [of cake, of pastry]; bottom [of a container]; bottom [of a stretch of water]
- Français
- terre [matière, terreau]; sol [surface]; par terre; fond [d'une pâtisserie]; fond [base]; fond [surface sous l'eau]
- Deutsch
- Boden [Erdreich]; Boden [Grundfläche]; auf dem Boden; Boden [Kuchenboden, Tortenboden]; Boden [Grund eines Gefäßes]; Boden [Grund eines Gewässers]
- Tipo
- SUBST M
- Sinónimo
- Fong
- Lex
- um Buedem
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- Boden (Erdreich)
- Français
- terre (matière, terreau)
- English
- earth; soil
- Português
- terra (matéria, terriço)
- Nederlands
- aarde; grond
Significado 2
- Deutsch
- Boden (Grundfläche)
- Français
- sol (surface)
- English
- floor (surface)
- Português
- solo; chão
- Nederlands
- vloer
Significado 3
- Deutsch
- auf dem Boden
- Français
- par terre
- English
- on the floor; on the ground
- Português
- no chão
- Nederlands
- op de vloer; op de grond
Significado 4
- Deutsch
- Boden (Kuchenboden, Tortenboden)
- Français
- fond (d'une pâtisserie)
- English
- base (of cake, of pastry)
- Português
- base (de um bolo, de uma tarte)
- Nederlands
- bodem (taartbodem)
Significado 5
- Deutsch
- Boden (Grund eines Gefäßes)
- Français
- fond (base)
- English
- bottom (of a container)
- Português
- fundo (de um recipiente)
- Nederlands
- bodem (van een vat of ander bergingsmiddel)
Significado 6
- Deutsch
- Boden (Grund eines Gewässers)
- Français
- fond (surface sous l'eau)
- English
- bottom (of a stretch of water)
- Português
- fundo (superfície debaixo de água)
- Nederlands
- bodem (onder water)
Sinónimos
Fong
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
Frases de exemplo
deng Planz huet net genuch Buedem
Significado 1: terra
an aarme Biedem wiisst net vill
Significado 1: terra
dëse Weekend gëtt de Buedem an der Kiche geschruppt!
Significado 2: solo; chão
ech fannen déi hëlze Biedem wonnerschéin
Significado 2: solo; chão
wéi seng Fra gestuerwen ass, huet hien de Buedem ënner de Féiss verluer
coloquial
Significado 2: solo; chão
déi knaschteg Scheedung hat der Fra de Buedem ënner de Féiss ewechgezunn
coloquial
Significado 2: solo; chão
d'Kanner hunn an de Buedem gekuckt
Significado 2: solo; chão
firwat leien deng Saachen all um Buedem ?
Significado 3: no chão
meng Taass ass mer op de Buedem gefall
Significado 3: no chão
eisen Noper steet net méi mat béide Féiss um Buedem
coloquial
Significado 3: no chão
dëse Weekend krut ech kee Fouss op de Buedem !
coloquial
Significado 3: no chão
ech hunn de Buedem vun der Taart selwer gebak
Significado 4: base
ech hunn eng Wallis mat engem duebele Buedem
Significado 5: fundo
fänk net un, hie finanziell ze ënnerstëtzen, dat ass e Faass ouni Buedem !
coloquial
Significado 5: fundo
déi Ligen do schléit dem Faass de Buedem aus!
coloquial
Significado 5: fundo
d'Waasser ass esou kloer, datt ee bis op de Buedem gesäit
Significado 6: fundo
schwamm just bis duer, wou s de nach Buedem kriss!
Significado 6: fundo
Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0
→
LuxVocabulary