deckelen

Lëtzebuergesch

English: to cap sth; to set a limit to sth
Français: plafonner
Deutsch: deckeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: gedeckelt

Uitspraak (IPA)

[dˈækələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: deckeln; nach oben (hin) begrenzen (Ausgabe, finanzielle Aufwendung)
Français: plafonner (limiter)
English: to put a ceiling on (to limit)
Português: estabelecer um limite máximo para; plafonar
Nederlands: een maximum vaststellen voor (uitgaven, kosten)

Synoniemen

plafonéieren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

deckel
deckelen
deckels
deckelt
gedeckelt
gedeckeltem
gedeckelten
gedeckelter

Voorbeeldzinnen

misst een d'Loyeren net deckelen , fir géint d'Spekulatioun virzegoen?
Betekenis: een maximum vaststellen voor
vum nächste Joer u sinn d'Jetone fir d'Sitzungen op 75 € gedeckelt
Betekenis: een maximum vaststellen voor

Werkwoordvervoeging

Infinitief: deckelen
Voltooid deelwoord: gedeckelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: deckelen
du: deckels
hien / hatt / si: deckelt
mir: deckelen
dir: deckelt
si: deckelen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu gedeckelt
du: hues gedeckelt
hien / hatt / si: huet gedeckelt
mir: hu gedeckelt
dir: hutt gedeckelt
si: hu gedeckelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat gedeckelt
du: has gedeckelt
hien / hatt / si: hat gedeckelt
mir: hate gedeckelt
dir: hat gedeckelt
si: hate gedeckelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing deckelen
du: géifs / géings deckelen
hien / hatt / si: géif / géing deckelen
mir: géifen / géingen deckelen
dir: géift / géingt deckelen
si: géifen / géingen deckelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt gedeckelt
du: häss gedeckelt
hien / hatt / si: hätt gedeckelt
mir: hätte gedeckelt
dir: hätt gedeckelt
si: hätte gedeckelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: deckel!
dir: deckelt!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0