déckhalen

Lëtzebuergesch

English: to boast
Français: fanfaronner
Deutsch: großtun

Woordsoort: VRB
Synoniem: téinen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: déckgehalen; déckgehal

Uitspraak (IPA)

[dˈekhaːlən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

verouderd

Deutsch: großtun
Français: fanfaronner
English: to boast
Português: fanfarronar
Nederlands: opscheppen (snoeven)

Synoniemen

téinen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

déckgehal
déckgehalen
déckhaalt
déckhalen
déckhäls
déckhält
déckhéil
déckhéilen
déckhéils
déckhéilt
déckhoul
déckhoulen
déckhouls
déckhoult
déckzehalen

Voorbeeldzinnen

hien huet déckgehalen , en hätt dräi Hiechte gefaangen
verouderd
Betekenis: opscheppen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: déckhalen
Voltooid deelwoord: déckgehalen / déckgehal
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: halen déck
du: häls déck
hien / hatt / si: hält déck
mir: halen déck
dir: haalt déck
si: halen déck

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: houl déck
du: houls déck
hien / hatt / si: houl déck
mir: houlen déck
dir: hoult déck
si: houlen déck

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn déckgehalen / déckgehal
du: hues déckgehalen / déckgehal
hien / hatt / si: huet déckgehalen / déckgehal
mir: hunn déckgehalen / déckgehal
dir: hutt déckgehalen / déckgehal
si: hunn déckgehalen / déckgehal

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat déckgehalen / déckgehal
du: has déckgehalen / déckgehal
hien / hatt / si: hat déckgehalen / déckgehal
mir: haten déckgehalen / déckgehal
dir: hat déckgehalen / déckgehal
si: haten déckgehalen / déckgehal

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: héil déck
du: héils déck
hien / hatt / si: héil déck
mir: héilen déck
dir: héilt déck
si: héilen déck

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing déckhalen
du: géifs / géings déckhalen
hien / hatt / si: géif / géing déckhalen
mir: géifen / géingen déckhalen
dir: géift / géingt déckhalen
si: géifen / géingen déckhalen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt déckgehalen / déckgehal
du: häss déckgehalen / déckgehal
hien / hatt / si: hätt déckgehalen / déckgehal
mir: hätten déckgehalen / déckgehal
dir: hätt déckgehalen / déckgehal
si: hätten déckgehalen / déckgehal

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: hal déck!
dir: haalt déck!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0