LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to deviate; to divert
- Français
- dévier; détourner
- Deutsch
- umleiten; ablenken
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- deviéiert
deviéieren
Uitspraak (IPA)
[devi̯ˈɜɪəʀən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- umleiten (den Verkehr, einen Anruf)
- Français
- dévier (le trafic, un appel téléphonique)
- English
- to divert (to reroute)
- Português
- desviar; transferir (o trânsito; uma chamada telefónica)
Synoniemen
ëmdirigéieren · ëmleeden
Betekenis 2
- Deutsch
- ablenken (in eine andere Richtung leiten)
- Français
- détourner (de sa trajectoire)
- English
- to take a deflection
- Português
- desviar (da sua trajetória)
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- deviéier
- deviéieren
- deviéiers
- deviéiert
- deviéiertem
- deviéierten
- deviéierter
Voorbeeldzinnen
wéinst dem Chantier gëtt de Verkéier vun der Autobunn iwwer d'Landstrooss deviéiert
all d'Appellen op der Direktesch hiren Telefon ginn an d'Sekretariat deviéiert
wann de Ball ongewollt an de Gol deviéiert gëtt , schwätzt ee vun engem Selbstgol
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- deviéieren
- Voltooid deelwoord
- deviéiert
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- deviéieren
- du
- deviéiers
- hien / hatt / si
- deviéiert
- mir
- deviéieren
- dir
- deviéiert
- si
- deviéieren
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hunn deviéiert
- du
- hues deviéiert
- hien / hatt / si
- huet deviéiert
- mir
- hunn deviéiert
- dir
- hutt deviéiert
- si
- hunn deviéiert
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat deviéiert
- du
- has deviéiert
- hien / hatt / si
- hat deviéiert
- mir
- haten deviéiert
- dir
- hat deviéiert
- si
- haten deviéiert
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing deviéieren
- du
- géifs / géings deviéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing deviéieren
- mir
- géifen / géingen deviéieren
- dir
- géift / géingt deviéieren
- si
- géifen / géingen deviéieren
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt deviéiert
- du
- häss deviéiert
- hien / hatt / si
- hätt deviéiert
- mir
- hätten deviéiert
- dir
- hätt deviéiert
- si
- hätten deviéiert
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- deviéier!
- dir
- deviéiert!