dichteg

Lëtzebuergesch

English: competent; important; strapping
Français: compétent; important; costaud
Deutsch: kompetent; wichtig; stattlich

Woordsoort: ADJ
Synoniem: kompetent

Uitspraak (IPA)

[dˈiɕtəɕ]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: tüchtig; kompetent
Français: chevronné; compétent
English: capable; competent
Português: capaz; competente
Nederlands: bekwaam; competent

Synoniemen

kompetent

Betekenis 2

Deutsch: bedeutend; wichtig
Français: important (par sa situation)
English: leading; important
Português: importante (pela sua situação)
Nederlands: belangrijk; vooraanstaand

Betekenis 3

verouderd

Deutsch: stattlich (gesund, kräftig)
Français: costaud (bien portant)
English: strapping (big, strong)
Português: vigoroso (saudável, robusto)
Nederlands: flink; krachtig

Gebruiksnotities

Bijvoeglijke naamwoordsvormen

Bijvoeglijke naamwoordsvormen →

Bijvoeglijke naamwoordsvormen	Lëtzebuergesch
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dichtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dichtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dichtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dichtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dichteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dichteg
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dichteger
Stellende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dichteger
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dichtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dichtegt
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dichtegen
Stellende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dichtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dichteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dichteg
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dichtegen
Stellende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dichteger
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Nominatief	dichtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Accusatief	dichtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Datief	dichtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Mannelijk · Genitief	dichtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Nominatief	dichtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Accusatief	dichtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Datief	dichtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Vrouwelijk · Genitief	dichtegster
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Nominatief	dichtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Accusatief	dichtegst
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Datief	dichtegsten
Overtreffende trap · Enkelvoud · Onzijdig · Genitief	dichtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Nominatief	dichtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Accusatief	dichtegst
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Datief	dichtegsten
Overtreffende trap · Meervoud · Alle geslachten · Genitief	dichtegster

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

dichteg
dichtegem
dichtegen
dichteger
dichtegst
dichtegstem
dichtegsten
dichtegster
dichtegt

Voorbeeldzinnen

eisen Eedem ass en dichtege Chirurg
Betekenis 1: bekwaam; competent
mäi Cousin ass dichteg am Téinen
spreektaal
Betekenis 1: bekwaam; competent
de Bëbee ka schonn dichteg babbelen
spreektaal
Betekenis 1: bekwaam; competent
den Affekot schafft an enger dichteger Etüd
Betekenis 2: belangrijk; vooraanstaand
muer den Owend gëtt eng dichteg Chirurgin eng Konferenz
Betekenis 2: belangrijk; vooraanstaand
verschidde Leit kommen sech dichteg vir
Betekenis 2: belangrijk; vooraanstaand
aus deem daierleche Bëbee ass en dichtege Bouf ginn
verouderd
Betekenis 3: flink; krachtig

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0

→