Dickelchen

Lëtzebuergesch

English: chicken; cheeky girl
Français: poule; poulette
Deutsch: Huhn; kesses Mädchen

Tipo: SUBST N
Plural: Dickelcher

Significados e traduções

Significado 1

linguagem infantil

Deutsch: Huhn (Haushuhn)
Français: poule (oiseau de basse-cour)
English: hen; chicken
Português: galinha (ave)
Nederlands: kip

Significado 2

coloquial pejorativo arcaico

Deutsch: kesses Mädchen; kesse Biene
Français: poulette; nana
English: bird; chick (young woman)
Português: franga; pita (rapariga nova)
Nederlands: vlot meisje

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

Dickelchen
Dickelcher

Frases de exemplo

um Bauerenhaff sinn d'Kanner d'Dickelcher an d'Gusse kucke gaangen
linguagem infantil
Significado 1: galinha
ech froe mech, wat dat jonkt Dickelchen un deem ale Kärel do fënnt?
coloquialpejorativoarcaico
Significado 2: franga; pita

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0