disqualifizéieren

Lëtzebuergesch

English: to disqualify; to discredit oneself
Français: disqualifier; se disqualifier
Deutsch: disqualifizieren; sich in Misskredit bringen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ausschléissen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: disqualifizéiert

Uitspraak (IPA)

[diskɑlifitsˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: disqualifizieren (ausschließen)
Français: disqualifier (exclure)
English: to disqualify
Português: desqualificar (excluir)
Nederlands: diskwalificeren; uitsluiten (van een wedstrijd, van een examen)

Synoniemen

ausschléissen

Betekenis 2

Deutsch: sich disqualifizieren; sich in Misskredit bringen
Français: se disqualifier
English: to discredit oneself
Português: desqualificar-se (desacreditar-se)
Nederlands: zich blameren

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

disqualifizéier
disqualifizéieren
disqualifizéiers
disqualifizéiert
disqualifizéiertem
disqualifizéierten
disqualifizéierter
sech disqualifizéieren

Voorbeeldzinnen

de Verband huet de Sportler disqualifizéiert , well e gedoppt war
Betekenis 1: diskwalificeren; uitsluiten
de Kandidat gouf disqualifizéiert , well hie gefuddelt hat
Betekenis 1: diskwalificeren; uitsluiten
mat senge Lieserbréiwer disqualifizéiert hien sech selwer
Betekenis 2: zich blameren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: disqualifizéieren
Voltooid deelwoord: disqualifizéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: disqualifizéieren (mech)
du: disqualifizéiers (dech)
hien / hatt / si: disqualifizéiert (sech)
mir: disqualifizéieren (eis)
dir: disqualifizéiert (iech)
si: disqualifizéieren (sech)

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) disqualifizéiert
du: hues (dech) disqualifizéiert
hien / hatt / si: huet (sech) disqualifizéiert
mir: hunn (eis) disqualifizéiert
dir: hutt (iech) disqualifizéiert
si: hunn (sech) disqualifizéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) disqualifizéiert
du: has (dech) disqualifizéiert
hien / hatt / si: hat (sech) disqualifizéiert
mir: haten (eis) disqualifizéiert
dir: hat (iech) disqualifizéiert
si: haten (sech) disqualifizéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) disqualifizéieren
du: géifs / géings (dech) disqualifizéieren
hien / hatt / si: géif / géing (sech) disqualifizéieren
mir: géifen / géingen (eis) disqualifizéieren
dir: géift / géingt (iech) disqualifizéieren
si: géifen / géingen (sech) disqualifizéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) disqualifizéiert
du: häss (dech) disqualifizéiert
hien / hatt / si: hätt (sech) disqualifizéiert
mir: hätten (eis) disqualifizéiert
dir: hätt (iech) disqualifizéiert
si: hätten (sech) disqualifizéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: disqualifizéier (dech)!
dir: disqualifizéiert (iech)!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0