LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- dry
- Français
- sec; aride; monotone; pince-sans-rire; abstinent
- Deutsch
- trocken
- Tipo
- ADJ
dréchen
Pronúncia (AFI)
[dʀˈeɕən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- trocken (frei von Nässe, getrocknet)
- Français
- sec (non mouillé, non humide)
- English
- dry (free from moisture or liquid)
- Português
- seco; enxuto (não molhado, não húmido)
- Nederlands
- droog; opgedroogd (niet nat)
Significado 2
- Deutsch
- trocken (Haut)
- Français
- sec (déshydraté)
- English
- dry (dehydrated)
- Português
- seco (desidratado)
- Nederlands
- droog (huid)
Significado 3
- Deutsch
- trocken (niederschlagsarm)
- Français
- sec; aride (sans pluie)
- English
- dry (arid)
- Português
- seco; árido (sem chuva)
- Nederlands
- droog (weinig neerslag)
Significado 4
- Deutsch
- trocken (nüchtern, langweilig)
- Français
- sec; ennuyeux; monotone
- English
- dry (boring)
- Português
- aborrecido; monótono
- Nederlands
- droog (saai)
Significado 5
- Deutsch
- trocken (nüchtern witzig)
- Français
- sec; pince-sans-rire
- English
- dry (subtle, matter-of-fact)
- Português
- seco (que não demonstra emoção)
- Nederlands
- droog; droogjes (op nuchtere manier grappig)
Significado 6
- Deutsch
- trocken (nach Alkoholsucht abstinent)
- Français
- abstinent (renonçant à l'alcool)
- English
- dry (abstinent)
- Português
- em abstinência total (de álcool)
- Nederlands
- abstinent (geen alcohol meer drinkend)
Notas de uso
Declinação dos adjetivos
Declinação dos adjetivos →
| Declinação dos adjetivos | Lëtzebuergesch |
|---|---|
| Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo | dréchenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo | dréchenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Dativo | dréchenen |
| Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo | dréchenen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo | dréchen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo | dréchen |
| Grau normal · Singular · Feminino · Dativo | dréchener |
| Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo | dréchener |
| Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo | dréchent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo | dréchent |
| Grau normal · Singular · Neutro · Dativo | dréchenen |
| Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo | dréchenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo | dréchen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo | dréchen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo | dréchenen |
| Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo | dréchener |
| Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo | dréchensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo | dréchensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Dativo | dréchensten |
| Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo | dréchensten |
| Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo | dréchenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo | dréchenst |
| Superlativo · Singular · Feminino · Dativo | dréchenster |
| Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo | dréchenster |
| Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo | dréchenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo | dréchenst |
| Superlativo · Singular · Neutro · Dativo | dréchensten |
| Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo | dréchensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo | dréchenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo | dréchenst |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo | dréchensten |
| Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo | dréchenster |
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- dréchen
- dréchenem
- dréchenen
- dréchener
- dréchenst
- dréchenstem
- dréchensten
- dréchenster
- dréchent
Frases de exemplo
esoubal de Fëscher doheem war, huet en dréchent Gezei ugedoen
Significado 1: seco; enxuto
pass op, d'Faarf ass nach net dréchen !
Significado 1: seco; enxuto
mir sinn nach dréchen doheem ukomm
coloquialSignificado 1: seco; enxuto
ech bräicht eng Crème fir eng dréchen Haut
Significado 2: seco
meng Mamm huet am Wanter ëmmer dréche Lëpsen
Significado 2: seco
ech hunn de Mëtteg just eng dréche Schmier giess
coloquialSignificado 2: seco
Nordafrika huet en dréchent Klima
Significado 3: seco; árido
dëst Joer hate mer en dréchene Summer
Significado 3: seco; árido
Mathematik ass fir vill Schüler en dréchent Fach
Significado 4: aborrecido; monótono
eisen Hausdokter huet en dréchenen Humor
Significado 5: seco
ech kéint mech futtilaachen iwwer deng dréche Bemierkungen!
Significado 5: seco
ech sinn en dréchenen Alkoholiker
Significado 6: em abstinência total
mäi beschte Frënd ass elo schonn iwwer zéng Joer dréchen
Significado 6: em abstinência total