drop

Lëtzebuergesch

English: to be in a good mood; to be about to; all the time
Français: avoir la pêche; sur le point (de); sans répit
Deutsch: gut drauf sein; drauf und dran; ständig

Tipo: ADV
Sinónimo: an engem Stéck; stänneg

Pronúncia (AFI)

[dʀop]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: gut drauf sein
Français: avoir la pêche
English: to feel good; to be in a good mood
Português: estar bem-disposto
Nederlands: in een goed humeur zijn

Significado 2

Deutsch: ... später; ... danach
Français: ... plus tard; ... (d')après
English: ... after; ... later
Português: ... a seguir; ... mais tarde; ... depois
Nederlands: ... erna; ... later

Sinónimos

... derno

Significado 3

coloquial

Deutsch: drauf und dran sein
Français: être sur le point de
English: to be about to
Português: estar a ponto de; estar prestes a
Nederlands: op het punt (staan)

Significado 4

coloquial

Deutsch: andauernd; ständig
Français: constamment; sans cesse; sans relâche; sans répit
English: constantly; all the time
Português: constantemente; sem parar; sem tréguas
Nederlands: voortdurend; aan een stuk door

Sinónimos

an engem Stéck · stänneg

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

... drop
drop
drop an derwidder
drop an dru sinn
gutt drop sinn

Frases de exemplo

ech hunn net gutt geschlof a sinn dofir haut net wierklech gutt drop
coloquial
Significado 1: estar bem-disposto
d'Operatioun ass gutt verlaf, d'Patientin konnt den Dag drop schonn heemgoen
Significado 2: ... a seguir; ... mais tarde; ... depois
se hunn sech am Mee kenne geléiert, dräi Méint drop waren se scho bestuet
Significado 2: ... a seguir; ... mais tarde; ... depois
mer hate just vum Monni rieds, kuerz drop stoung en an der Dier
Significado 2: ... a seguir; ... mais tarde; ... depois
gëff dech elo, well ech sinn drop an drun, d'Nerven ze verléieren!
coloquial
Significado 3: estar a ponto de; estar prestes a
et ass drop an drun, datt eis Duechter accouchéiert
coloquial
Significado 3: estar a ponto de; estar prestes a
hien huet drop an derwidder geschafft
coloquial
Significado 4: constantemente; sem parar; sem tréguas

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0