dropgoen

Lëtzebuergesch

English: to fall; to be blown on
Français: être sacrifié; être (inutilement) perdu
Deutsch: draufgehen

Tipo: VRB
Sinónimo: ëmkommen; stierwen
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: dropgaangen; dropgaang

Pronúncia (AFI)

[dʀˈopɡoːən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: draufgehen (sterben)
Français: périr; être sacrifié
English: to perish; to fall
Português: perecer; ser sacrificado
Nederlands: omkomen (sterven)

Sinónimos

ëmkommen · stierwen

Significado 2

coloquial

Deutsch: draufgehen (verbraucht werden, vergeudet werden)
Français: être gaspillé; être (inutilement) perdu (argent; temps)
English: to go on; to be blown on (to be spent on)
Português: gastar-se; perder-se (dinheiro; tempo)
Nederlands: verbruikt worden

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

dropgaang
dropgaangen
dropgees
dropgeet
dropgéing
dropgéingen
dropgéings
dropgéingt
dropgi
dropginn
dropgitt
dropgoen
dropgoung
dropgoungen
dropgoungs
dropgoungt
dropzegoen

Frases de exemplo

wéi vill Onschëlleger sinn an deem Krich dropgaangen ?
coloquial
Significado 1: perecer; ser sacrificado
op senger leschter Schaff ass seng Gesondheet dropgaangen
coloquial
Significado 1: perecer; ser sacrificado
seng ganz Pai ass fir eng Stereosanlag dropgaangen
coloquial
Significado 2: gastar-se; perder-se
wéi vill Zäit geet nees fir déi Dommheeten drop ?
coloquial
Significado 2: gastar-se; perder-se

Conjugação verbal

Infinitivo: dropgoen
Particípio passado: dropgaangen / dropgaang
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: ginn drop
du: gees drop
hien / hatt / si: geet drop
mir: ginn drop
dir: gitt drop
si: ginn drop

Indicativo · Pretérito simples

ech: goung drop
du: goungs drop
hien / hatt / si: goung drop
mir: goungen drop
dir: goungt drop
si: goungen drop

Indicativo · Pretérito composto

ech: sinn dropgaangen / dropgaang
du: bass dropgaangen / dropgaang
hien / hatt / si: ass dropgaangen / dropgaang
mir: sinn dropgaangen / dropgaang
dir: sidd dropgaangen / dropgaang
si: sinn dropgaangen / dropgaang

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war dropgaangen / dropgaang
du: waars dropgaangen / dropgaang
hien / hatt / si: war dropgaangen / dropgaang
mir: waren dropgaangen / dropgaang
dir: waart dropgaangen / dropgaang
si: waren dropgaangen / dropgaang

Condicional · presentSimple

ech: géing drop
du: géings drop
hien / hatt / si: géing drop
mir: géingen drop
dir: géingt drop
si: géingen drop

Condicional · Presente

ech: géif / géing dropgoen
du: géifs / géings dropgoen
hien / hatt / si: géif / géing dropgoen
mir: géifen / géingen dropgoen
dir: géift / géingt dropgoen
si: géifen / géingen dropgoen

Condicional · Passado

ech: wier dropgaangen / dropgaang
du: wiers dropgaangen / dropgaang
hien / hatt / si: wier dropgaangen / dropgaang
mir: wieren dropgaangen / dropgaang
dir: wiert dropgaangen / dropgaang
si: wieren dropgaangen / dropgaang

Imperativo · Presente

du: géi drop!
dir: gitt drop!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0