duckelen

Lëtzebuergesch

English: to duck down; to keep one's head down; to nestle down in sth.
Français: se tapir; s'incliner; se blottir contre qn./qch.
Deutsch: sich ducken (Reflex); kuscheln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geduckelt

Uitspraak (IPA)

[dˈukələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: sich kuscheln; sich schmiegen
Français: se blottir
Português: aconchegar-se; aninhar-se
Nederlands: zich vlijen; zich nestelen

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

duckel
duckelen
duckels
duckelt
geduckelt
sech duckelen

Voorbeeldzinnen

hatt duckelt sech ënner eng gutt waarm Decken
Betekenis: zich vlijen; zich nestelen
déi kleng Kazen duckelen sech widder hir Mamm
Betekenis: zich vlijen; zich nestelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: duckelen
Voltooid deelwoord: geduckelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: duckele mech
du: duckels dech
hien / hatt / si: duckelt sech
mir: duckelen eis
dir: duckelt iech
si: duckelen sech

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu mech geduckelt
du: hues dech geduckelt
hien / hatt / si: huet sech geduckelt
mir: hunn eis geduckelt
dir: hutt iech geduckelt
si: hunn sech geduckelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat mech geduckelt
du: has dech geduckelt
hien / hatt / si: hat sech geduckelt
mir: haten eis geduckelt
dir: hat iech geduckelt
si: haten sech geduckelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing mech duckelen
du: géifs / géings dech duckelen
hien / hatt / si: géif / géing sech duckelen
mir: géifen / géingen eis duckelen
dir: géift / géingt iech duckelen
si: géifen / géingen sech duckelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt mech geduckelt
du: häss dech geduckelt
hien / hatt / si: hätt sech geduckelt
mir: hätten eis geduckelt
dir: hätt iech geduckelt
si: hätten sech geduckelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: duckel dech!
dir: duckelt iech!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0