LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- (cooked) through; (pierced) through; through and through
- Français
- cuit à cœur; (pénétré) à travers; à cent pour cent
- Deutsch
- durch; durch und durch
- Tipo
- ADV
duerch
Pronúncia (AFI)
[duːɐ̯ɕ]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- durch (durchgebraten, gar)
- Français
- bien cuit; à point; cuit à cœur
- English
- well done; (cooked) through (steak)
- Português
- bem passado; (bem) cozido; (bem) assado
- Nederlands
- gaar; doorbraden; doorbakken
Significado 2
- Deutsch
- durch (durchgedrungen, durchgekommen)
- Français
- (pénétré) à travers
- English
- (pierced) through (all the way)
- Português
- (passado) através de
- Nederlands
- door (aan de andere kant)
Significado 3
coloquial
- Deutsch
- durch und durch
- Français
- complètement; entièrement; à cent pour cent
- English
- through and through
- Português
- completamente; até aos ossos; de alma e coração
- Nederlands
- door en door; in hart en ziel
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- duerch
- duerch an duerch
Frases de exemplo
obwuel ech mäi Bifdeck gutt duerch bestallt hat, war en nach bluddeg
Significado 1: bem passado; (bem) cozido; (bem) assado
de Poulet ass nach net ganz duerch
Significado 1: bem passado; (bem) cozido; (bem) assado
wéi mer endlech duerch waren, hu mer gemierkt, datt mer d'Lach op der falscher Plaz gebuert haten
Significado 2: (passado) através de
mir waren duerch an duerch naass, wéi mer doheem ukoumen
coloquialSignificado 3: completamente; até aos ossos; de alma e coração
e gudde Frënd vun eis ass Kënschtler duerch an duerch
coloquialSignificado 3: completamente; até aos ossos; de alma e coração