duerchblécken

Lëtzebuergesch

English: to make head or tail of; to hint at
Français: piger; faire entrevoir
Deutsch: durchblicken; durchblicken lassen

Tipo: VRB
Sinónimo: undeiten
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: duerchgebléckt

Pronúncia (AFI)

[dˈuːɐ̯ɕblekən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: durchblicken (verstehen)
Français: piger (comprendre)
English: to make head or tail of
Português: perceber; entender
Nederlands: snappen; doorhebben (begrijpen)

Significado 2

Deutsch: durchblicken lassen
Français: laisser entendre; faire entrevoir
English: to hint at
Português: dar a entender; deixar entrever
Nederlands: laten doorschemeren

Sinónimos

undeiten

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

duerchblécke loossen
duerchblécken
duerchblécks
duerchbléckt
duerchgebléckt
duerchzeblécken

Frases de exemplo

erklär mir dat nach eng Kéier, ech blécken nach ëmmer net ganz duerch !
coloquial
Significado 1: perceber; entender
d'Direktesch huet duerchblécke gelooss, datt si geschwënn an d'Pensioun geet
Significado 2: dar a entender; deixar entrever

Conjugação verbal

Infinitivo: duerchblécken
Particípio passado: duerchgebléckt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: blécken duerch
du: blécks duerch
hien / hatt / si: bléckt duerch
mir: blécken duerch
dir: bléckt duerch
si: blécken duerch

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn duerchgebléckt
du: hues duerchgebléckt
hien / hatt / si: huet duerchgebléckt
mir: hunn duerchgebléckt
dir: hutt duerchgebléckt
si: hunn duerchgebléckt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat duerchgebléckt
du: has duerchgebléckt
hien / hatt / si: hat duerchgebléckt
mir: haten duerchgebléckt
dir: hat duerchgebléckt
si: haten duerchgebléckt

Condicional · Presente

ech: géif / géing duerchblécken
du: géifs / géings duerchblécken
hien / hatt / si: géif / géing duerchblécken
mir: géifen / géingen duerchblécken
dir: géift / géingt duerchblécken
si: géifen / géingen duerchblécken

Condicional · Passado

ech: hätt duerchgebléckt
du: häss duerchgebléckt
hien / hatt / si: hätt duerchgebléckt
mir: hätten duerchgebléckt
dir: hätt duerchgebléckt
si: hätten duerchgebléckt

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0