LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to spin; to crack up
- Français
- perdre l'adhérence; craquer
- Deutsch
- durchdrehen; ausflippen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- ausflippen
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- duerchgedréit; duerchgedréit
duerchdréien
Uitspraak (IPA)
[dˈuːɐ̯ɕdʀɜɪən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- durchdrehen (Reifen, Rad)
- Français
- perdre l'adhérence (pneu, roue)
- English
- to spin (to lose traction)
- Português
- patinar (pneu, roda)
- Nederlands
- slippen; doorslaan (wiel)
Betekenis 2
spreektaal
- Deutsch
- durchdrehen; ausflippen
- Français
- craquer (perdre la tête)
- English
- to crack up
- Português
- passar-se (perder a cabeça)
- Nederlands
- de kluts kwijtraken (over zijn toeren zijn, in paniek raken)
Synoniemen
ausflippen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- duerch
- duerchdréien
- duerchdréis
- duerchdréit
- duerchgedréit
- duerchzedréien
Voorbeeldzinnen
d'Rieder hunn am Schnéi duerchgedréit
Betekenis 1: slippen; doorslaan
hien ass duerchgedréit an huet alles kuerz a kleng geschloen
spreektaalBetekenis 2: de kluts kwijtraken
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- duerchdréien
- Voltooid deelwoord
- duerchgedréit
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- dréit duerch
- si
- dréien duerch
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- huet duerchgedréit
- si
- hunn duerchgedréit
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- hat duerchgedréit
- si
- haten duerchgedréit
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchdréien
- si
- géifen / géingen duerchdréien
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- hien / hatt / si
- hätt duerchgedréit
- si
- hätten duerchgedréit
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- dréien duerch
- du
- dréis duerch
- hien / hatt / si
- dréit duerch
- mir
- dréien duerch
- dir
- dréit duerch
- si
- dréien duerch
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- sinn duerchgedréit
- du
- bass duerchgedréit
- hien / hatt / si
- ass duerchgedréit
- mir
- sinn duerchgedréit
- dir
- sidd duerchgedréit
- si
- sinn duerchgedréit
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- war duerchgedréit
- du
- waars duerchgedréit
- hien / hatt / si
- war duerchgedréit
- mir
- waren duerchgedréit
- dir
- waart duerchgedréit
- si
- waren duerchgedréit
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing duerchdréien
- du
- géifs / géings duerchdréien
- hien / hatt / si
- géif / géing duerchdréien
- mir
- géifen / géingen duerchdréien
- dir
- géift / géingt duerchdréien
- si
- géifen / géingen duerchdréien
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- wier duerchgedréit
- du
- wiers duerchgedréit
- hien / hatt / si
- wier duerchgedréit
- mir
- wieren duerchgedréit
- dir
- wiert duerchgedréit
- si
- wieren duerchgedréit
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- dréi duerch!
- dir
- dréit duerch!