duerchfeieren

Lëtzebuergesch

English: to party through the night
Français: faire la fête
Deutsch: durchfeiern

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: duerchgefeiert

Pronúncia (AFI)

[dˈuːɐ̯ɕfɑɪəʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: durchfeiern (die ganze Nacht)
Français: faire la fête (sans s'arrêter, jusqu'au petit matin)
English: to celebrate non-stop; to party through the night
Português: fazer uma direta (a divertir-se)
Nederlands: feestend doorbrengen; blijven feestvieren (de hele nacht)

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

duerchfeieren
duerchfeiers
duerchfeiert
duerchgefeiert
duerchzefeieren

Frases de exemplo

op eiser Hochzäit ass bis mueres fréi duerchgefeiert ginn
Significado: fazer uma direta

Conjugação verbal

Infinitivo: duerchfeieren
Particípio passado: duerchgefeiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: feieren duerch
du: feiers duerch
hien / hatt / si: feiert duerch
mir: feieren duerch
dir: feiert duerch
si: feieren duerch

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn duerchgefeiert
du: hues duerchgefeiert
hien / hatt / si: huet duerchgefeiert
mir: hunn duerchgefeiert
dir: hutt duerchgefeiert
si: hunn duerchgefeiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat duerchgefeiert
du: has duerchgefeiert
hien / hatt / si: hat duerchgefeiert
mir: haten duerchgefeiert
dir: hat duerchgefeiert
si: haten duerchgefeiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing duerchfeieren
du: géifs / géings duerchfeieren
hien / hatt / si: géif / géing duerchfeieren
mir: géifen / géingen duerchfeieren
dir: géift / géingt duerchfeieren
si: géifen / géingen duerchfeieren

Condicional · Passado

ech: hätt duerchgefeiert
du: häss duerchgefeiert
hien / hatt / si: hätt duerchgefeiert
mir: hätten duerchgefeiert
dir: hätt duerchgefeiert
si: hätten duerchgefeiert

Imperativo · Presente

du: feier duerch!
dir: feiert duerch!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0