duerchpëtzen

Lëtzebuergesch

English: to sever
Français: sectionner
Deutsch: (mit einer Zange) durchtrennen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: duerchgepëtzt

Uitspraak (IPA)

[dˈuːɐ̯ɕpətsən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: (mit einer Zange) durchtrennen
Français: sectionner (avec une pince)
English: to sever (with pincers)
Português: cortar (com um alicate)
Nederlands: doorknippen (met een tang)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

duerchgepëtzt
duerchgepëtztem
duerchgepëtzten
duerchgepëtzter
duerchpëtz
duerchpëtzen
duerchpëtzt
duerchzepëtzen

Voorbeeldzinnen

no laangem Iwwerleeën huet mäi Papp um Enn awer dee falsche Kabel duerchgepëtzt
Betekenis: doorknippen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: duerchpëtzen
Voltooid deelwoord: duerchgepëtzt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: pëtzen duerch
du: pëtz duerch
hien / hatt / si: pëtzt duerch
mir: pëtzen duerch
dir: pëtzt duerch
si: pëtzen duerch

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn duerchgepëtzt
du: hues duerchgepëtzt
hien / hatt / si: huet duerchgepëtzt
mir: hunn duerchgepëtzt
dir: hutt duerchgepëtzt
si: hunn duerchgepëtzt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat duerchgepëtzt
du: has duerchgepëtzt
hien / hatt / si: hat duerchgepëtzt
mir: haten duerchgepëtzt
dir: hat duerchgepëtzt
si: haten duerchgepëtzt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing duerchpëtzen
du: géifs / géings duerchpëtzen
hien / hatt / si: géif / géing duerchpëtzen
mir: géifen / géingen duerchpëtzen
dir: géift / géingt duerchpëtzen
si: géifen / géingen duerchpëtzen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt duerchgepëtzt
du: häss duerchgepëtzt
hien / hatt / si: hätt duerchgepëtzt
mir: hätten duerchgepëtzt
dir: hätt duerchgepëtzt
si: hätten duerchgepëtzt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: pëtz duerch!
dir: pëtzt duerch!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0