embêtéieren

Lëtzebuergesch

English: to bother
Français: embêter
Deutsch: stören

Woordsoort: VRB
Synoniem: behellegen; belästegen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: embêtéiert

Uitspraak (IPA)

[ɑ̃ːmbɛːtˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: belästigen; stören
Français: embêter (agacer, gêner, déranger)
English: to irritate; to annoy; to bother
Português: irritar; importunar; incomodar
Nederlands: lastigvallen (op de zenuwen werken)

Synoniemen

behellegen · belästegen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

embêtéier
embêtéieren
embêtéiers
embêtéiert
embêtéiertem
embêtéierten
embêtéierter

Voorbeeldzinnen

wann hie voll ass, bréngt en et fäerdeg, all Mënsch ze embêtéieren
Betekenis: lastigvallen
embêtéier hien net, en ass amgaang ze schaffen!
Betekenis: lastigvallen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: embêtéieren
Voltooid deelwoord: embêtéiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: embêtéieren
du: embêtéiers
hien / hatt / si: embêtéiert
mir: embêtéieren
dir: embêtéiert
si: embêtéieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn embêtéiert
du: hues embêtéiert
hien / hatt / si: huet embêtéiert
mir: hunn embêtéiert
dir: hutt embêtéiert
si: hunn embêtéiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat embêtéiert
du: has embêtéiert
hien / hatt / si: hat embêtéiert
mir: haten embêtéiert
dir: hat embêtéiert
si: haten embêtéiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing embêtéieren
du: géifs / géings embêtéieren
hien / hatt / si: géif / géing embêtéieren
mir: géifen / géingen embêtéieren
dir: géift / géingt embêtéieren
si: géifen / géingen embêtéieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt embêtéiert
du: häss embêtéiert
hien / hatt / si: hätt embêtéiert
mir: hätten embêtéiert
dir: hätt embêtéiert
si: hätten embêtéiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: embêtéier!
dir: embêtéiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0