ëmdréien

Lëtzebuergesch

English: to turn inside out; to turn around; to turn back
Français: retourner; se retourner; faire demi-tour
Deutsch: umdrehen; sich umdrehen; umkehren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ëmgedréit

Uitspraak (IPA)

[ˈəmdʀɜɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: umdrehen (andersherum drehen)
Français: retourner (tourner à l'envers)
English: to turn inside out
Português: virar do avesso; arrevesar
Nederlands: binnenste buiten keren

Betekenis 2

Deutsch: sich umdrehen
Français: se retourner (tourner le corps)
English: to turn around
Português: virar-se (virar o corpo)
Nederlands: zich omdraaien

Betekenis 3

Deutsch: umdrehen; umkehren
Français: faire demi-tour
English: to turn back
Português: dar meia-volta
Nederlands: omkeren (teruggaan)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ëmdréien
ëmdréis
ëmdréit
ëmgedréit
ëmgedréitem
ëmgedréiten
ëmgedréiter
ëmzedréien
sech ëmdréien

Voorbeeldzinnen

du muss d'Strëmp ëmdréien , ier s de se wäschs!
Betekenis 1: binnenste buiten keren
mäi Brudder dréit all Su dräimol ëm
spreektaal
Betekenis 1: binnenste buiten keren
ech kéint der den Hals ëmdréien !
spreektaal
Betekenis 1: binnenste buiten keren
de Lausbouf huet sech ëmgedréit an ass fortgelaf
Betekenis 2: zich omdraaien
dréi dech ëm , ech muss der eppes soen!
Betekenis 2: zich omdraaien
mir dréie besser ëm , et fänkt u mat reenen!
Betekenis 3: omkeren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ëmdréien
Voltooid deelwoord: ëmgedréit
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: dréien (mech) ëm
du: dréis (dech) ëm
hien / hatt / si: dréit (sech) ëm
mir: dréien (eis) ëm
dir: dréit (iech) ëm
si: dréien (sech) ëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn (mech) ëmgedréit
du: hues (dech) ëmgedréit
hien / hatt / si: huet (sech) ëmgedréit
mir: hunn (eis) ëmgedréit
dir: hutt (iech) ëmgedréit
si: hunn (sech) ëmgedréit

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat (mech) ëmgedréit
du: has (dech) ëmgedréit
hien / hatt / si: hat (sech) ëmgedréit
mir: haten (eis) ëmgedréit
dir: hat (iech) ëmgedréit
si: haten (sech) ëmgedréit

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing (mech) ëmdréien
du: géifs / géings (dech) ëmdréien
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ëmdréien
mir: géifen / géingen (eis) ëmdréien
dir: géift / géingt (iech) ëmdréien
si: géifen / géingen (sech) ëmdréien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt (mech) ëmgedréit
du: häss (dech) ëmgedréit
hien / hatt / si: hätt (sech) ëmgedréit
mir: hätten (eis) ëmgedréit
dir: hätt (iech) ëmgedréit
si: hätten (sech) ëmgedréit

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: dréi (dech) ëm!
dir: dréit (iech) ëm

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0