LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go sour; to pass
- Français
- tourner; passer
- Deutsch
- sauer werden; vergehen
- Woordsoort
- VRB
- Synoniem
- erëmgoen
- Hulpwerkwoord
- sinn
- Voltooid deelwoord
- ëmgaangen; ëmgaang
ëmgoen
Uitspraak (IPA)
[ˈəmɡoːən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- sauer werden (Nahrungsmittel)
- Français
- tourner (cailler, se décomposer)
- English
- to turn; to go sour
- Português
- azedar (coalhar, estragar-se)
- Nederlands
- zuur worden; bederven (voedingsmiddel)
Betekenis 2
- Deutsch
- vergehen (Zeit)
- Français
- passer (temps)
- English
- to pass (time)
- Português
- passar (tempo)
- Nederlands
- voorbijgaan (tijd)
Synoniemen
erëmgoen
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- ëm
- ëmgaang
- ëmgaangen
- ëmgeet
- ëmgéing
- ëmgéingen
- ëmgi
- ëmginn
- ëmgoen
- ëmgoung
- ëmgoungen
- ëmzegoen
Voorbeeldzinnen
stell d'Mëllech hannescht an de Frigidaire, soss geet se ëm !
Betekenis 1: zuur worden; bederven
d'Zäit geet haut einfach net ëm
Betekenis 2: voorbijgaan
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- ëmgoen
- Voltooid deelwoord
- ëmgaangen / ëmgaang
- Hulpwerkwoord
- sinn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- geet ëm
- si
- ginn ëm
Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- goung ëm
- si
- goungen ëm
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- ass ëmgaangen / ëmgaang
- si
- sinn ëmgaangen / ëmgaang
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- hien / hatt / si
- war ëmgaangen / ëmgaang
- si
- waren ëmgaangen / ëmgaang
Voorwaardelijke wijs · presentSimple
- hien / hatt / si
- géing ëm
- si
- géingen ëm
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- hien / hatt / si
- géif / géing ëmgoen
- si
- géifen / géingen ëmgoen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- hien / hatt / si
- wier ëmgaangen / ëmgaang
- si
- wieren ëmgaangen / ëmgaang