ëmhänken

Lëtzebuergesch

English: to hang around the neck; to rehang
Français: mettre en bandoulière; déplacer
Deutsch: umhängen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ëmgehaangen; ëmgehaang

Uitspraak (IPA)

[ˈəmhæŋkən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: umhängen (umlegen)
Français: passer autour du cou; mettre en bandoulière
English: to hang around the neck
Português: pendurar ao pescoço; pôr a tiracolo
Nederlands: omhangen; omdoen (om de nek)

Betekenis 2

Deutsch: umhängen (anders aufhängen)
Français: déplacer (accrocher en d'autres endroits)
English: to rehang (to move)
Português: mudar (pendurar em outros sítios)
Nederlands: verhangen (anders ophangen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ëmgehaang
ëmgehaangen
ëmhänken
ëmhänks
ëmhänkt
ëmhéing
ëmhéingen
ëmhéings
ëmhéingt
ëmhoung
ëmhoungen
ëmhoungs
ëmhoungt
ëmzehänken

Voorbeeldzinnen

hien huet der Geess eng Klack ëmgehaangen
Betekenis 1: omhangen; omdoen
hänk deng Posch léiwer ëm , soss kéints de se geklaut kréien!
Betekenis 1: omhangen; omdoen
d'Biller goufen all ëmgehaangen
Betekenis 2: verhangen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ëmhänken
Voltooid deelwoord: ëmgehaangen / ëmgehaang
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: hänken ëm
du: hänks ëm
hien / hatt / si: hänkt ëm
mir: hänken ëm
dir: hänkt ëm
si: hänken ëm

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: houng ëm
du: houngs ëm
hien / hatt / si: houng ëm
mir: houngen ëm
dir: houngt ëm
si: houngen ëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ëmgehaangen / ëmgehaang
du: hues ëmgehaangen / ëmgehaang
hien / hatt / si: huet ëmgehaangen / ëmgehaang
mir: hunn ëmgehaangen / ëmgehaang
dir: hutt ëmgehaangen / ëmgehaang
si: hunn ëmgehaangen / ëmgehaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ëmgehaangen / ëmgehaang
du: has ëmgehaangen / ëmgehaang
hien / hatt / si: hat ëmgehaangen / ëmgehaang
mir: haten ëmgehaangen / ëmgehaang
dir: hat ëmgehaangen / ëmgehaang
si: haten ëmgehaangen / ëmgehaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: héing ëm
du: héings ëm
hien / hatt / si: héing ëm
mir: héingen ëm
dir: héingt ëm
si: héingen ëm

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ëmhänken
du: géifs / géings ëmhänken
hien / hatt / si: géif / géing ëmhänken
mir: géifen / géingen ëmhänken
dir: géift / géingt ëmhänken
si: géifen / géingen ëmhänken

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ëmgehaangen / ëmgehaang
du: häss ëmgehaangen / ëmgehaang
hien / hatt / si: hätt ëmgehaangen / ëmgehaang
mir: hätten ëmgehaangen / ëmgehaang
dir: hätt ëmgehaangen / ëmgehaang
si: hätten ëmgehaangen / ëmgehaang

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: hänk ëm!
dir: hänkt ëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0