ëmleien

Lëtzebuergesch

English: to be down
Français: être par terre
Deutsch: am Boden liegen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ëmgeleeën

Uitspraak (IPA)

[ˈəmlɑɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: am Boden liegen (umgefallen sein)
Français: être par terre (après être tombé)
English: to be down (after falling)
Português: estar no chão (depois de ter caído)
Nederlands: op de grond liggen (omgevallen zijn, omgewaaid zijn)

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ëmgeleeën
ëmläis
ëmläit
ëmléich
ëmléichen
ëmléichs
ëmléicht
ëmleien
ëmleit
ëmlouch
ëmlouchen
ëmlouchs
ëmloucht
ëmloung
ëmloungen
ëmloungs
ëmloungt
ëmzeleien

Voorbeeldzinnen

nom Stuerm hunn Honnerte vu Beem ëmgeleeën
Betekenis: op de grond liggen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ëmleien
Voltooid deelwoord: ëmgeleeën
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: leien ëm
du: läis ëm
hien / hatt / si: läit ëm
mir: leien ëm
dir: leit ëm
si: leien ëm

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: louch / loung ëm
du: louchs / loungs ëm
hien / hatt / si: louch / loung ëm
mir: louchen / loungen ëm
dir: loucht / loungt ëm
si: louchen / loungen ëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ëmgeleeën
du: hues ëmgeleeën
hien / hatt / si: huet ëmgeleeën
mir: hunn ëmgeleeën
dir: hutt ëmgeleeën
si: hunn ëmgeleeën

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ëmgeleeën
du: has ëmgeleeën
hien / hatt / si: hat ëmgeleeën
mir: haten ëmgeleeën
dir: hat ëmgeleeën
si: haten ëmgeleeën

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: léich ëm
du: léichs ëm
hien / hatt / si: léich ëm
mir: léichen ëm
dir: léicht ëm
si: léichen ëm

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ëmleien
du: géifs / géings ëmleien
hien / hatt / si: géif / géing ëmleien
mir: géifen / géingen ëmleien
dir: géift / géingt ëmleien
si: géifen / géingen ëmleien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ëmgeleeën
du: häss ëmgeleeën
hien / hatt / si: hätt ëmgeleeën
mir: hätten ëmgeleeën
dir: hätt ëmgeleeën
si: hätten ëmgeleeën

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: lei ëm!
dir: leit ëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0