ëmmellen

Lëtzebuergesch

English: to notify a change of address
Français: signaler le changement d'adresse de
Deutsch: ummelden

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ëmgemellt

Uitspraak (IPA)

[ˈəmælən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: ummelden
Français: changer l'immatriculation de; signaler le changement d'adresse de
English: to change the registration of; to notify a change of address
Português: mudar a matrícula de; comunicar a mudança de residência de
Nederlands: laten overschrijven (een wijziging laten registreren)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ëmgemellt
ëmgemelltem
ëmgemellten
ëmgemellter
ëmmellen
ëmmells
ëmmellt
ëmzemellen

Voorbeeldzinnen

wéi ech an d'Ausland geplënnert sinn, hunn ech den Auto missen ëmmellen
Betekenis: laten overschrijven
ech hu mech op der Gemeng ëmgemellt
Betekenis: laten overschrijven

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ëmmellen
Voltooid deelwoord: ëmgemellt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: mellen ëm
du: mells ëm
hien / hatt / si: mellt ëm
mir: mellen ëm
dir: mellt ëm
si: mellen ëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ëmgemellt
du: hues ëmgemellt
hien / hatt / si: huet ëmgemellt
mir: hunn ëmgemellt
dir: hutt ëmgemellt
si: hunn ëmgemellt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ëmgemellt
du: has ëmgemellt
hien / hatt / si: hat ëmgemellt
mir: haten ëmgemellt
dir: hat ëmgemellt
si: haten ëmgemellt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ëmmellen
du: géifs / géings ëmmellen
hien / hatt / si: géif / géing ëmmellen
mir: géifen / géingen ëmmellen
dir: géift / géingt ëmmellen
si: géifen / géingen ëmmellen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ëmgemellt
du: häss ëmgemellt
hien / hatt / si: hätt ëmgemellt
mir: hätten ëmgemellt
dir: hätt ëmgemellt
si: hätten ëmgemellt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: mell ëm!
dir: mellt ëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0