ëmschëdden

Lëtzebuergesch

English: to transfer; to spill
Français: transvaser; renverser
Deutsch: umfüllen; umschütten

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ëmgeschott

Pronúncia (AFI)

[ˈəmʃədən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: umschütten; umfüllen
Français: transvaser
English: to decant; to transfer
Português: transvasar; trasfegar
Nederlands: overgieten (in een ander bergingsmiddel)

Significado 2

Deutsch: umschütten (verschütten)
Français: renverser (un liquide)
English: to knock over; to spill
Português: virar; entornar
Nederlands: omgooien; omvergooien

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ëmgeschott
ëmgeschottem
ëmgeschotten
ëmgeschotter
ëmschëdden
ëmschëtt
ëmschëtts
ëmzeschëdden

Frases de exemplo

et ass schwéier, eng Flëssegkeet ouni Triichter an eng Fläsch ëmzeschëdden
Significado 1: transvasar; trasfegar
elo hunn ech mäi Kaffi ëmgeschott !
Significado 2: virar; entornar

Conjugação verbal

Infinitivo: ëmschëdden
Particípio passado: ëmgeschott
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schëdden ëm
du: schëtts ëm
hien / hatt / si: schëtt ëm
mir: schëdden ëm
dir: schëtt ëm
si: schëdden ëm

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ëmgeschott
du: hues ëmgeschott
hien / hatt / si: huet ëmgeschott
mir: hunn ëmgeschott
dir: hutt ëmgeschott
si: hunn ëmgeschott

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ëmgeschott
du: has ëmgeschott
hien / hatt / si: hat ëmgeschott
mir: haten ëmgeschott
dir: hat ëmgeschott
si: haten ëmgeschott

Condicional · Presente

ech: géif / géing ëmschëdden
du: géifs / géings ëmschëdden
hien / hatt / si: géif / géing ëmschëdden
mir: géifen / géingen ëmschëdden
dir: géift / géingt ëmschëdden
si: géifen / géingen ëmschëdden

Condicional · Passado

ech: hätt ëmgeschott
du: häss ëmgeschott
hien / hatt / si: hätt ëmgeschott
mir: hätten ëmgeschott
dir: hätt ëmgeschott
si: hätten ëmgeschott

Imperativo · Presente

du: schëtt ëm!
dir: schëtt ëm!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0