Enn

Lëtzebuergesch

English: end [of a period]; end [edge]
Français: fin [limite temporelle]; bout [limite spatiale]; à la fin du compte; à la fin; si ça se trouve; un peu partout
Deutsch: Schluss [Zeitpunkt]; Ende [räumlicher Abschluss]; im Endeffekt; schließlich; womöglich; fast überall

Tipo: SUBST N
Plural: Enner; Ennen
Sinónimo: amstand
Lex: (hannen) um Enn; (hannen) um Enn; (hannen) um Enn; allen Ennen

Pronúncia (AFI)

[æn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: Ende; Schluss (Zeitpunkt)
Français: fin (limite temporelle)
English: end (of a period)
Português: fim; final
Nederlands: eind (van een periode)

Significado 2

Deutsch: Ende (räumlicher Abschluss)
Français: bout (limite spatiale)
English: end (edge)
Português: fim; cabo
Nederlands: eind; uiteinde (ruimtelijk)

Significado 3

Deutsch: letzten Endes; im Endeffekt
Français: en fin de compte; à la fin du compte
English: in the end; after all
Português: no fim de contas; ao fim e ao cabo
Nederlands: uiteindelijk

Significado 4

Deutsch: am Ende; schließlich
Français: à la fin
English: in the end; finally
Português: por fim
Nederlands: ten slotte

Significado 5

Deutsch: am Ende; womöglich
Français: si ça se trouve
English: in the end; it could be that
Português: se calhar; às tantas
Nederlands: mogelijk; straks

Sinónimos

amstand

Significado 6

arcaico

Deutsch: vielerorts; fast überall
Français: un peu partout
English: in many places; all over
Português: um pouco por todo o lado
Nederlands: bijna overal; in veel plaatsen

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

(hannen) um Enn
allen Ennen
Enn
Ennen
Enner
Enns

Frases de exemplo

wéi soll d'Wieder Enn der Woch ginn?
Significado 1: fim; final
Enn des Mounts gesäit et op mengem Bankkont dacks moer aus
Significado 1: fim; final
um Enn vum Schouljoer maachen d'Kanner en Ausfluch
Significado 1: fim; final
de Kaffi geet esou lues zu Enn
coloquial
Significado 1: fim; final
déi Geschicht hëlt kee gutt Enn !
coloquial
Significado 1: fim; final
ech wäert deem Gedeessems en Enn maachen!
coloquial
Significado 1: fim; final
munch bürokratesch Demarchë sinn eng Affär ouni Enn
coloquial
Significado 1: fim; final
déi Saach kritt keen Enn !
Significado 1: fim; final
leschten Enns hunn ech Recht behalen
Significado 1: fim; final
no de Baler vum Fuesweekend war ech um Enn
coloquial
Significado 1: fim; final
dat do ass d'Enn !
coloquial
Significado 1: fim; final
dat do ass net d'Enn vun der Welt!
coloquial
Significado 1: fim; final
mat mengem Brudder geet et zu Enn
coloquial
Significado 1: fim; final
um Enn vum Duerf gëtt eng Sportshal gebaut
Significado 2: fim; cabo
ech wunnen um Enn vun der Welt
coloquial
Significado 2: fim; cabo
dëse Mount hate mir Problemer, fir déi zwee Enner zesummenzekréien
coloquial
Significado 2: fim; cabo
hannen um Enn behält hien nach Recht!
Significado 3: no fim de contas; ao fim e ao cabo
et gouf ëmmer méi haart diskutéiert, bis et hannen um Enn zu enger Kläpperei koum
Significado 4: por fim
e kënnt a kënnt net, hannen um Enn huet deen nach den Zuch verpasst!
Significado 5: se calhar; às tantas
um éischte Weekend no der Fuesent gëtt allen Ennen am Land d'Buergbrennen organiséiert
arcaico
Significado 6: um pouco por todo o lado
wéinst der Wirtschaftskris gëtt un allen Enne gespuert
arcaico
Significado 6: um pouco por todo o lado
et feelt un allen Ecken an Ennen
arcaicocoloquial
Significado 6: um pouco por todo o lado

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→