LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to sink; to set; to come to an end
- Français
- couler; se coucher; périr
- Deutsch
- untergehen
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- sinn
- Particípio passado
- ënnergaangen; ënnergaang
ënnergoen
Pronúncia (AFI)
[ˈənɐɡoːən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- untergehen (versinken)
- Français
- couler (sombrer)
- English
- to sink (ship)
- Português
- afundar-se (submergir-se)
- Nederlands
- zinken; vergaan
Significado 2
- Deutsch
- untergehen (Sonne)
- Français
- se coucher (soleil)
- English
- to set (sun)
- Português
- pôr-se (sol)
- Nederlands
- ondergaan (van de zon)
Significado 3
- Deutsch
- untergehen (zugrunde gehen)
- Français
- s'écrouler; périr (finir, disparaître)
- English
- to end; to come to an end
- Português
- acabar; perecer (desaparecer)
- Nederlands
- ten onder gaan; te gronde gaan
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- ënnergaang
- ënnergaangen
- ënnergees
- ënnergeet
- ënnergéing
- ënnergéingen
- ënnergéings
- ënnergéingt
- ënnergi
- ënnerginn
- ënnergitt
- ënnergoen
- ënnergoung
- ënnergoungen
- ënnergoungs
- ënnergoungt
- ënnerzegoen
Frases de exemplo
kuerz ier d'Boot ënnergaangen ass , sinn d'Leit mat engem Helikopter gerett ginn
Significado 1: afundar-se
däi leschte Saz ass am Kaméidi ënnergaangen
coloquialSignificado 1: afundar-se
d'Sonn geet am Osten op an am Westen ënner
Significado 2: pôr-se
et huet gestiermt, wéi wann d'Welt géif ënnergoen
Significado 3: acabar; perecer
dovu geet d'Welt net ënner !
coloquialSignificado 3: acabar; perecer
Conjugação verbal
- Infinitivo
- ënnergoen
- Particípio passado
- ënnergaangen / ënnergaang
- Verbo auxiliar
- sinn
Indicativo · Presente
- ech
- ginn ënner
- du
- gees ënner
- hien / hatt / si
- geet ënner
- mir
- ginn ënner
- dir
- gitt ënner
- si
- ginn ënner
Indicativo · Pretérito simples
- ech
- goung ënner
- du
- goungs ënner
- hien / hatt / si
- goung ënner
- mir
- goungen ënner
- dir
- goungt ënner
- si
- goungen ënner
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- sinn ënnergaangen / ënnergaang
- du
- bass ënnergaangen / ënnergaang
- hien / hatt / si
- ass ënnergaangen / ënnergaang
- mir
- sinn ënnergaangen / ënnergaang
- dir
- sidd ënnergaangen / ënnergaang
- si
- sinn ënnergaangen / ënnergaang
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- war ënnergaangen / ënnergaang
- du
- waars ënnergaangen / ënnergaang
- hien / hatt / si
- war ënnergaangen / ënnergaang
- mir
- waren ënnergaangen / ënnergaang
- dir
- waart ënnergaangen / ënnergaang
- si
- waren ënnergaangen / ënnergaang
Condicional · presentSimple
- ech
- géing ënner
- du
- géings ënner
- hien / hatt / si
- géing ënner
- mir
- géingen ënner
- dir
- géingt ënner
- si
- géingen ënner
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing ënnergoen
- du
- géifs / géings ënnergoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ënnergoen
- mir
- géifen / géingen ënnergoen
- dir
- géift / géingt ënnergoen
- si
- géifen / géingen ënnergoen
Condicional · Passado
- ech
- wier ënnergaangen / ënnergaang
- du
- wiers ënnergaangen / ënnergaang
- hien / hatt / si
- wier ënnergaangen / ënnergaang
- mir
- wieren ënnergaangen / ënnergaang
- dir
- wiert ënnergaangen / ënnergaang
- si
- wieren ënnergaangen / ënnergaang
Imperativo · Presente
- du
- géi ënner!
- dir
- gitt ënner!