ënnerstoen

Lëtzebuergesch

English: to be answerable to; to dare
Français: être sous la tutelle de; avoir l'audace de
Deutsch: unterstehen; sich unterstehen zu

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ënnerstanen; ënnerstan

Pronúncia (AFI)

[ənɐʃtˈoːən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: unterstehen (untergeordnet sein)
Français: relever de la compétence de; être sous la tutelle de
English: to be answerable to
Português: ser da competência de; estar sob a tutela de
Nederlands: ressorteren onder (staan onder, ondergeschikt zijn aan)

Significado 2

Deutsch: sich unterstehen zu
Français: avoir le culot de; avoir l'audace de
English: to dare (to be bold enough)
Português: atrever-se a (ousar)
Nederlands: wagen ((aan)durven)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ënnerstan
ënnerstanen
ënnerstees
ënnersteet
ënnerstéi
ënnerstéing
ënnerstéingen
ënnerstéings
ënnerstéingt
ënnersti
ënnerstinn
ënnerstitt
ënnerstoen
ënnerstoung
ënnerstoungen
ënnerstoungs
ënnerstoungt
sech ënnerstoen
sech ënnerstoen ze

Frases de exemplo

dës Verwaltung ënnersteet direkt dem Ministère
Significado 1: ser da competência de; estar sob a tutela de
et soll keen sech ënnerstoe fortzegoen, ouni den Dësch ofzeraumen
Significado 2: atrever-se a
ënnerstéi dech!
coloquial
Significado 2: atrever-se a

Conjugação verbal

Infinitivo: ënnerstoen
Particípio passado: ënnerstanen / ënnerstan
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: ënnerstinn (mech)
du: ënnerstees (dech)
hien / hatt / si: ënnersteet (sech)
mir: ënnerstinn (eis)
dir: ënnerstitt (iech)
si: ënnerstinn (sech)

Indicativo · Pretérito simples

ech: ënnerstoung (mech)
du: ënnerstoungs (dech)
hien / hatt / si: ënnerstoung (sech)
mir: ënnerstoungen (eis)
dir: ënnerstoungt (iech)
si: ënnerstoungen (sech)

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: hues (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: huet (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: hunn (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hutt (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: hunn (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: has (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: hat (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: haten (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hat (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: haten (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Condicional · presentSimple

ech: ënnerstéing (mech)
du: ënnerstéings (dech)
hien / hatt / si: ënnerstéing (sech)
mir: ënnerstéingen (eis)
dir: ënnerstéingt (iech)
si: ënnerstéingen (sech)

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) ënnerstoen
du: géifs / géings (dech) ënnerstoen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) ënnerstoen
mir: géifen / géingen (eis) ënnerstoen
dir: géift / géingt (iech) ënnerstoen
si: géifen / géingen (sech) ënnerstoen

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) ënnerstanen / ënnerstan
du: häss (dech) ënnerstanen / ënnerstan
hien / hatt / si: hätt (sech) ënnerstanen / ënnerstan
mir: hätten (eis) ënnerstanen / ënnerstan
dir: hätt (iech) ënnerstanen / ënnerstan
si: hätten (sech) ënnerstanen / ënnerstan

Imperativo · Presente

du: ënnerstéi (dech)!
dir: ënnerstitt (iech)!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0