entwutschen

Lëtzebuergesch

English: to slip
Français: échapper
Deutsch: entgleiten

Woordsoort: VRB
Synoniem: entfueren
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: entwutscht

Uitspraak (IPA)

[æntvˈutʃən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: entgleiten (aus der Hand fallen)
Français: échapper (des mains)
English: to slip (out of one's hands)
Português: escapar (das mãos)
Nederlands: glippen (uit de handen)

Synoniemen

entfueren

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

entwutsch
entwutschen
entwutschs
entwutscht

Voorbeeldzinnen

de Schlëssel ass em entwutscht an an de Grill gefall
Betekenis: glippen
déi Bemierkung ass em entwutscht
spreektaal
Betekenis: glippen
den Numm ass mer entwutscht
spreektaal
Betekenis: glippen
et ass mer een entwutscht
spreektaal
Betekenis: glippen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: entwutschen
Voltooid deelwoord: entwutscht
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: entwutschen
du: entwutschs
hien / hatt / si: entwutscht
mir: entwutschen
dir: entwutscht
si: entwutschen

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn entwutscht
du: bass entwutscht
hien / hatt / si: ass entwutscht
mir: sinn entwutscht
dir: sidd entwutscht
si: sinn entwutscht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war entwutscht
du: waars entwutscht
hien / hatt / si: war entwutscht
mir: waren entwutscht
dir: waart entwutscht
si: waren entwutscht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing entwutschen
du: géifs / géings entwutschen
hien / hatt / si: géif / géing entwutschen
mir: géifen / géingen entwutschen
dir: géift / géingt entwutschen
si: géifen / géingen entwutschen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier entwutscht
du: wiers entwutscht
hien / hatt / si: wier entwutscht
mir: wieren entwutscht
dir: wiert entwutscht
si: wieren entwutscht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: entwutsch!
dir: entwutscht!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0