erakréien

Lëtzebuergesch

English: to make; to get in(to); to get in
Français: recueillir; pouvoir faire rentrer; rentrer
Deutsch: einnehmen; hineinkriegen; erhalten

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erakritt

Uitspraak (IPA)

[əʀˈɑkʀɜɪən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: einnehmen (Geld)
Français: recueillir (de l'argent)
English: to make (money)
Português: recolher (dinheiro)
Nederlands: verdienen (geld)

Betekenis 2

Deutsch: hineinbekommen; hineinkriegen
Français: pouvoir mettre; pouvoir faire rentrer
English: to get in(to) (to fit in(to))
Português: conseguir meter (conseguir fazer entrar)
Nederlands: erin (kunnen) krijgen

Betekenis 3

Deutsch: erhalten (beliefert werden mit)
Français: rentrer (être approvisionné en)
English: to get in (to receive)
Português: receber (ser provido de)
Nederlands: ontvangen (geleverd krijgen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erakréich
erakréichen
erakréichs
erakréicht
erakréien
erakriits
erakriss
erakrit
erakriten
erakritt
erakrus
erakrut
erakruten
erakruuts
eranzekréien

Voorbeeldzinnen

de Veräin huet mat sengem Basar iwwer 1500 Euro erakritt
Betekenis 1: verdienen
mäi Rucksak ass struppevoll, ech kréie wierklech näischt méi eran !
Betekenis 2: erin (kunnen) krijgen
eis Ekipp huet haut keen erakritt
spreektaal
Betekenis 2: erin (kunnen) krijgen
déi Wuer kréie mer d'nächst Woch eran
Betekenis 3: ontvangen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erakréien
Voltooid deelwoord: erakritt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: kréien eran
du: kriss eran
hien / hatt / si: kritt eran
mir: kréien eran
dir: kritt eran
si: kréien eran

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: krut eran
du: kruuts / krus eran
hien / hatt / si: krut eran
mir: kruten eran
dir: krut eran
si: kruten eran

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn erakritt
du: hues erakritt
hien / hatt / si: huet erakritt
mir: hunn erakritt
dir: hutt erakritt
si: hunn erakritt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat erakritt
du: has erakritt
hien / hatt / si: hat erakritt
mir: haten erakritt
dir: hat erakritt
si: haten erakritt

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

ech: krit / kréich eran
du: kriits / kréichs eran
hien / hatt / si: krit / kréich eran
mir: kriten / kréichen eran
dir: krit / kréicht eran
si: kriten / kréichen eran

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erakréien
du: géifs / géings erakréien
hien / hatt / si: géif / géing erakréien
mir: géifen / géingen erakréien
dir: géift / géingt erakréien
si: géifen / géingen erakréien

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt erakritt
du: häss erakritt
hien / hatt / si: hätt erakritt
mir: hätten erakritt
dir: hätt erakritt
si: hätten erakritt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: kréi eran!
dir: kritt eran!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0