eralackelen

Lëtzebuergesch

English: to entice in
Français: inciter à entrer
Deutsch: hineinlocken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: eragelackelt

Pronúncia (AFI)

[əʀˈɑlɑkələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: hereinlocken; hineinlocken
Français: attirer à l'intérieur; inciter à entrer
English: to lure in; to entice in
Português: atrair para dentro; incitar a entrar
Nederlands: naar binnen lokken

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

eragelackelt
eragelackeltem
eragelackelten
eragelackelter
eralackelen
eralackels
eralackelt
eranzelackelen

Frases de exemplo

d'Musek, déi ech vu baussen héieren hunn, huet mech eragelackelt
Significado: atrair para dentro; incitar a entrar
mir hunn d'Päerd mat enger Muert an de Stall eragelackelt
Significado: atrair para dentro; incitar a entrar

Conjugação verbal

Infinitivo: eralackelen
Particípio passado: eragelackelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: lackelen eran
du: lackels eran
hien / hatt / si: lackelt eran
mir: lackelen eran
dir: lackelt eran
si: lackelen eran

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn eragelackelt
du: hues eragelackelt
hien / hatt / si: huet eragelackelt
mir: hunn eragelackelt
dir: hutt eragelackelt
si: hunn eragelackelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat eragelackelt
du: has eragelackelt
hien / hatt / si: hat eragelackelt
mir: haten eragelackelt
dir: hat eragelackelt
si: haten eragelackelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing eralackelen
du: géifs / géings eralackelen
hien / hatt / si: géif / géing eralackelen
mir: géifen / géingen eralackelen
dir: géift / géingt eralackelen
si: géifen / géingen eralackelen

Condicional · Passado

ech: hätt eragelackelt
du: häss eragelackelt
hien / hatt / si: hätt eragelackelt
mir: hätten eragelackelt
dir: hätt eragelackelt
si: hätten eragelackelt

Imperativo · Presente

du: lackel eran!
dir: lackelt eran!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0