erausdämpen

Lëtzebuergesch

English: to throw out
Français: mettre à la porte
Deutsch: an die Luft setzen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: erausgedämpt

Pronúncia (AFI)

[əʀˈæːʊsdæmpən]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: hinauskomplimentieren; an die Luft setzen
Français: faire sortir; mettre à la porte
English: to throw out (to expel)
Português: fazer sair; pôr na rua
Nederlands: op vriendelijke wijze eruit werken; vriendelijk verzoeken om op te hoepelen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

erausdämpen
erausdämps
erausdämpt
erausgedämpt
erausgedämptem
erausgedämpten
erausgedämpter
erauszedämpen

Frases de exemplo

d'Kächen huet jiddereen erausgedämpt , deen näischt an der Kichen ze sichen hat
coloquial
Significado: fazer sair; pôr na rua

Conjugação verbal

Infinitivo: erausdämpen
Particípio passado: erausgedämpt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: dämpen eraus
du: dämps eraus
hien / hatt / si: dämpt eraus
mir: dämpen eraus
dir: dämpt eraus
si: dämpen eraus

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn erausgedämpt
du: hues erausgedämpt
hien / hatt / si: huet erausgedämpt
mir: hunn erausgedämpt
dir: hutt erausgedämpt
si: hunn erausgedämpt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat erausgedämpt
du: has erausgedämpt
hien / hatt / si: hat erausgedämpt
mir: haten erausgedämpt
dir: hat erausgedämpt
si: haten erausgedämpt

Condicional · Presente

ech: géif / géing erausdämpen
du: géifs / géings erausdämpen
hien / hatt / si: géif / géing erausdämpen
mir: géifen / géingen erausdämpen
dir: géift / géingt erausdämpen
si: géifen / géingen erausdämpen

Condicional · Passado

ech: hätt erausgedämpt
du: häss erausgedämpt
hien / hatt / si: hätt erausgedämpt
mir: hätten erausgedämpt
dir: hätt erausgedämpt
si: hätten erausgedämpt

Imperativo · Presente

du: dämp eraus!
dir: dämpt eraus!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0