erausstierzen

Lëtzebuergesch

English: to rush outside
Français: se précipiter (dehors)
Deutsch: hinausstürzen

Tipo: VRB
Sinónimo: erausstiermen
Verbo auxiliar: sinn
Particípio passado: erausgestierzt

Pronúncia (AFI)

[əʀˈæːʊsʃtiːɐ̯tsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: herausstürzen; hinausstürzen (nach draußen hetzen)
Français: se précipiter (dehors)
English: to rush outside
Português: precipitar-se (para fora)
Nederlands: naar buiten rennen; naar buiten stormen

Sinónimos

erausstiermen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

erausgestierzt
erausstierz
erausstierzen
erausstierzt
erauszestierzen

Frases de exemplo

wéinst engem Bommenalarm am Gebai sinn d'Leit erausgestierzt
Significado: precipitar-se (para fora)

Conjugação verbal

Infinitivo: erausstierzen
Particípio passado: erausgestierzt
Verbo auxiliar: sinn

Indicativo · Presente

ech: stierzen eraus
du: stierz eraus
hien / hatt / si: stierzt eraus
mir: stierzen eraus
dir: stierzt eraus
si: stierzen eraus

Indicativo · Pretérito composto

ech: sinn erausgestierzt
du: bass erausgestierzt
hien / hatt / si: ass erausgestierzt
mir: sinn erausgestierzt
dir: sidd erausgestierzt
si: sinn erausgestierzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: war erausgestierzt
du: waars erausgestierzt
hien / hatt / si: war erausgestierzt
mir: waren erausgestierzt
dir: waart erausgestierzt
si: waren erausgestierzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing erausstierzen
du: géifs / géings erausstierzen
hien / hatt / si: géif / géing erausstierzen
mir: géifen / géingen erausstierzen
dir: géift / géingt erausstierzen
si: géifen / géingen erausstierzen

Condicional · Passado

ech: wier erausgestierzt
du: wiers erausgestierzt
hien / hatt / si: wier erausgestierzt
mir: wieren erausgestierzt
dir: wiert erausgestierzt
si: wieren erausgestierzt

Imperativo · Presente

du: stierz eraus!
dir: stierzt eraus!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0