erëmsichen

Lëtzebuergesch

English: to try to find
Français: chercher
Deutsch: suchen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erëmgesicht

Uitspraak (IPA)

[əʀˈəmziɕən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: suchen (um wiederzufinden)
Français: chercher (ce qu'on a perdu ou égaré)
English: to look for; to try to find (something mislaid, something lost)
Português: procurar (para encontrar)
Nederlands: opzoeken (om terug te vinden)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erëmgesicht
erëmgesichtem
erëmgesichten
erëmgesichter
erëmsichen
erëmsichs
erëmsicht
erëmzesichen

Voorbeeldzinnen

ech muss déi Rechnung am Dossier vum leschte Joer erëmsichen
Betekenis: opzoeken
ech muss Äre Mail fir d'éischt erëmsichen
Betekenis: opzoeken

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erëmsichen
Voltooid deelwoord: erëmgesicht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: sichen erëm
du: sichs erëm
hien / hatt / si: sicht erëm
mir: sichen erëm
dir: sicht erëm
si: sichen erëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn erëmgesicht
du: hues erëmgesicht
hien / hatt / si: huet erëmgesicht
mir: hunn erëmgesicht
dir: hutt erëmgesicht
si: hunn erëmgesicht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat erëmgesicht
du: has erëmgesicht
hien / hatt / si: hat erëmgesicht
mir: haten erëmgesicht
dir: hat erëmgesicht
si: haten erëmgesicht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erëmsichen
du: géifs / géings erëmsichen
hien / hatt / si: géif / géing erëmsichen
mir: géifen / géingen erëmsichen
dir: géift / géingt erëmsichen
si: géifen / géingen erëmsichen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt erëmgesicht
du: häss erëmgesicht
hien / hatt / si: hätt erëmgesicht
mir: hätten erëmgesicht
dir: hätt erëmgesicht
si: hätten erëmgesicht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: sich erëm!
dir: sicht erëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0