erhalen

Lëtzebuergesch

English: to conserve
Français: garder
Deutsch: erhalten

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: erhalen; erhal

Pronúncia (AFI)

[ɐhˈaːlən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: erhalten (bewahren)
Français: conserver; garder (un lieu, un édifice; un souvenir, une tradition)
English: to preserve; to conserve (a building, a tradition)
Português: conservar; manter; guardar (um local, um edifício; uma tradição; uma recordação)
Nederlands: behouden (bewaren)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

erhaalt
erhal
erhalen
erhäls
erhält
erhéil
erhéilen
erhéils
erhéilt

Frases de exemplo

vun der Festung hu mer e puer Maueren erhalen
Significado: conservar; manter; guardar
et soll een déi al Gebräicher méiglechst erhalen
Significado: conservar; manter; guardar
deen Topert wäert eis nach laang erhale bleiwen!
coloquial
Significado: conservar; manter; guardar

Conjugação verbal

Infinitivo: erhalen
Particípio passado: erhalen / erhal
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: erhalen
du: erhäls
hien / hatt / si: erhält
mir: erhalen
dir: erhaalt
si: erhalen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn erhalen / erhal
du: hues erhalen / erhal
hien / hatt / si: huet erhalen / erhal
mir: hunn erhalen / erhal
dir: hutt erhalen / erhal
si: hunn erhalen / erhal

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat erhalen / erhal
du: has erhalen / erhal
hien / hatt / si: hat erhalen / erhal
mir: haten erhalen / erhal
dir: hat erhalen / erhal
si: haten erhalen / erhal

Condicional · presentSimple

ech: erhéil
du: erhéils
hien / hatt / si: erhéil
mir: erhéilen
dir: erhéilt
si: erhéilen

Condicional · Presente

ech: géif / géing erhalen
du: géifs / géings erhalen
hien / hatt / si: géif / géing erhalen
mir: géifen / géingen erhalen
dir: géift / géingt erhalen
si: géifen / géingen erhalen

Condicional · Passado

ech: hätt erhalen / erhal
du: häss erhalen / erhal
hien / hatt / si: hätt erhalen / erhal
mir: hätten erhalen / erhal
dir: hätt erhalen / erhal
si: hätten erhalen / erhal

Imperativo · Presente

du: erhal!
dir: erhaalt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0