erofgarrelen

Lëtzebuergesch

English: to hack off
Français: couper (grossièrement)
Deutsch: heruntersäbeln

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erofgegarrelt

Uitspraak (IPA)

[əʀˈoːfɡɑʀələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: absäbeln; heruntersäbeln
Français: couper (grossièrement) (un morceau, une tranche)
English: to hack off
Português: cortar (grosseiramente) (um pedaço, uma fatia)
Nederlands: afsnijden (ruw)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erofgarrelen
erofgarrels
erofgarrelt
erofgegarrelt
erofgegarreltem
erofgegarrelten
erofgegarrelter
erofzegarrelen

Voorbeeldzinnen

mäi Brudder huet sech zwou Tranchen Ham erofgegarrelt
spreektaal
Betekenis: afsnijden

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erofgarrelen
Voltooid deelwoord: erofgegarrelt
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: garrelen erof
du: garrels erof
hien / hatt / si: garrelt erof
mir: garrelen erof
dir: garrelt erof
si: garrelen erof

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn erofgegarrelt
du: hues erofgegarrelt
hien / hatt / si: huet erofgegarrelt
mir: hunn erofgegarrelt
dir: hutt erofgegarrelt
si: hunn erofgegarrelt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat erofgegarrelt
du: has erofgegarrelt
hien / hatt / si: hat erofgegarrelt
mir: haten erofgegarrelt
dir: hat erofgegarrelt
si: haten erofgegarrelt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erofgarrelen
du: géifs / géings erofgarrelen
hien / hatt / si: géif / géing erofgarrelen
mir: géifen / géingen erofgarrelen
dir: géift / géingt erofgarrelen
si: géifen / géingen erofgarrelen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt erofgegarrelt
du: häss erofgegarrelt
hien / hatt / si: hätt erofgegarrelt
mir: hätten erofgegarrelt
dir: hätt erofgegarrelt
si: hätten erofgegarrelt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: garrel erof!
dir: garrelt erof!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0